|
Catalunya triomfant
Tornarà a ésser rica i plena
Endarrera aquesta gent
Tan ufana i tan superba.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Quan vulguin moure brega'
Bon cop de falç.
Ara és hora segadors,
Ara és hora d'estar alerta
Per quan vingui un altre juny
Esmolem ben bé les eines.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Quan vulguin moure brega'
Bon cop de falç.
Que tremoli, l'enemic,
En veient la nostra ensenya,
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Quan vulguin moure brega'
Bon cop de falç.
|
"La Catalogne triomphante
Retrouvera richesse et prospérité.."
Hymne vigoureusement interdit sous Franco,
cette ancienne chanson anonyme
évoque la grande révolte catalane
du XVIIe siècle appelée "Guerra
dels Segadors".
Les "segadors", ce sont les faucheurs,
les moissonneurs, les paysans soulevés
contre les troupes
royales de Felipe IV de Castille.
La "falç", c'est la faucille, emblème
(et parfois arme) de la paysannerie.
C'est aujourd'hui
l'hymne officiel de la Generalitat de Catalogne.
 Musique
de fond : Els Segadors (hymne de Catalogne)
|