Bonjour, profitant d'un moment de tranquillité, je suis allée par plaisir consulter le courrier.
Un jeune étudiant a écrit le 13-5-2007 pour demander des informations sur le ravitaillement pendant la guerre civile.
S'agissant d'un mémoire, j'espère qu'il aura trouvé par ailleurs des informations. En ce qui me concerne, ma famille originaire de Velez-Malaga et réfugiée à Mieres (là où se déroule le début de l'aventure des soldats de Salamine) depuis la débâcle de Malaga, jusqu'à la "retirada" m'a toujours raconté ceci : au début, le gouvernement répubicain leur versait une somme journalière afin de leur permettre d'acheter leur nourriture.
Après la bataille de l'Ebre je suppose, il y a eu des instructions pour les répartir dans des familles qui tenaient des exploitations agricoles pour le repas de midi.
Je suis allée plusieurs fois à Mieres et j'ai eu confirmation de cet arrangement par une habitante du village dont les parents tenaient le seul commerce du village. Ma mère, mon frère et mon père avant qu'il ne soit mobilisé pour la fin de la guerre étaient affectés dans la même ferme, et ma soeur dans une autre. Mes cousins, ma tante et mon oncle étaient également répartis dans d'autres fermes. Ma mère, m'a toujours parlé avec émotion de cette famille qui a tout fait pour leur adoucir le quotidien au plan nourriture. Leur ferme se situait au pied du Coller (ancien séminaire transformé en prison là où se déroule la fameuse scène du milicien qui ne tire pas).
Dans les archives, soit en France, soit en Espagne, il doit bien y avoir des documents car ce ne devait pas être une mince affaire à organiser.
En zone urbaine, je crois que ce devait être terrible. Il existe un ouvrage REFUGIATS I DESPLACATS DINS LA CATALUNYA EN GUERRA 1936-1939 de Joan Serrallonga i Urquidi (Editorial Base - 2004). Il est écrit en catalan, j'ignore s'il en existe une verson en Castillan. C'est une mine d'informations sur l'accueil des réfugiés en Catalogne.. J'espère qu'il n'est pas trop tard pour cet étudiant. J'ignore si c'est l'air du temps, mais mes neveux me posent maintenant des questions et je leur prépare un dossier. Quant à mon frère (81 ans) qui a vécu l'exode de Velez-Malaga à Almeria et celui de Mieres en France s'il n'en a jamais parlé avec ses enfants, commence maintenant à en parler avec ses petits enfants qui me semblent très motivés depuis qu'ils sont allés sur place. Un de vos correspondants se plaint d'avoir vu un drapeau de la Phalange, moi j'ai eu le plaisir de voir flotter sur le marché de Santa Cruz de Tenerife le drapeau républicain et même le drapeau rouge communiste à la veille du 1er mai de cette année, et une jolie affiche de la CNT à Candelaria pour le 1er mai. Si vous le souhaitez, je vous les enverrai. Continuez et bien amicalement. Maria Lara - maria.lara@wanadoo.fr

---

4-9-2007 - Ce combat n'est pas perdu

Monsieur Charles Farreny, suite à votre message du 22/08 dernier, je tenais a vous remercier pour votre engagement dévoué, pour maintenir le souvenir témoignage de ce qui fût et reste l’espoir des hommes humains, luttant contre les prédateurs de toutes catégories. Ce combat n’est pas perdu, dans le temps, il vaincra ! .

En parcourant les adresses http de mon nom de domaine, j’ai eu l’agréable surprise de voir, que vous y avez introduit mon courrier de (jan-mars 2007), je vous en remercie infiniment.

Veuillez recevoir mes meilleurs sentiments. alejos2@wanadoo.fr

---

5-9-2007 - « Francia no nos llamó » : première édition déjà épuisée

Cher Charles, je vous renvoie pour information mon dernier mail datant de 2006 concernant le livre des lettres de mon grand père : "Francia no nos llamó".
La premiere édition de 500 exemplaires est pratiquement épuisée et la traduction en Francais pratiquement terminée, un éditeur francais est interessé.
Il me reste en ma possession quelques exemplaires et j'aimerais vous en envoyer à titre amical, et pour vous prouver ma reconnaissance pour votre site et tout ce que vous faites pour les republicains espagnols. Amitiés - Alban Sanz - alban.sanz@fr.ibm.com

---

9-9-2007 - Des photos ont troublé ma grand-mère

Bonjour, je me permets de vous écrire après avoir vu votre site car des photos ont troublé ma mère...
Mon grand-père a passé la frontière espagnole le 7 ou 8 février 1939 et nous cherchons désésperemment des témoignages de gens l'ayant connu ou des photos...
Il a été accueilli dans le camp d'Argelès, puis il a été dans le maquis et il a participé aux actions communistes contre Franco.
Il s'appelait Telesforo Suárez Conchiña. Il est décédé en 1974 à Clermont Ferrand (63).
Serait-il possible de voir les photos en plus grand, elle croit l'avoir reconnu ? Merci merci beaucoup...
lili.sanchez@hotmail.fr

---

11-9-2007 - Buscando a Rafael Romero Gómez

Hola Charles. Soy Rafael Espino, presidente de AREMEHISA Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aguilar de la Frontera (Córdoba). Estamos buscando alguna pista de Rafael Romero Gómez, que huyó a Francia, tras ver como asesinaban a su padre, esposa y hermano menor en agosto de 1936. Jamás volvio a España, pero por noticias que trajeron otros exiliados, sabemos que sobrevivio y que logro escapar a Francia. Te envio, una fotografia,que le envio a su madre (hoy fallecida), para comunicarle que se encontraba vivo, y que habia rehecho su vida volviendose a casar con una española.

Por favor, si alguien tiene algun dato o pista de Rafael, que nos lo comuniquen, estamos rescantando la historia de su familia y de su vida, y nos seria de mucha ayuda poder contactar con él si vive a o algun desdenciente suyo. Un cordial saludo.

Rafael Espino Navarro - AREMEHISA  - aremehisa@hotmail.com

---

11-9-2007 - Sancho et Marcen

Je suis à la recherche d’information  sur des refugiés espagnols : Sancho et Marcen passés par Gurs et d’autres ayant disparus en Espagne, Saragosse (Lecinena) - sanchomario@wanadoo.fr

---

16-9-2007 - Thèse sur la guerre d'Algérie

Salut monsieur Charles.F, je vous écris depuis l'Algérie pour vous demander des renseignements ou archives conçernant : les républicains espagnols et la guerre d'Algérie. Je prépare une thèse dans le sujet. Merci bien d'avance l'Ami. Belazzouz Larbi (Université d'Alger) - belaz216@yahoo.fr

---

20-9-2007 - Le Huerta, sauvé du naufrage

Bonjour, nous avons trouvé votre site avec beaucoup d'intérêt. Nous avons une question assez proche du sujet qui intéressait Pascal Le Guennec en octobre 2004. Nous avons recueilli un témoignage et des documents sur le Huerta, un bateau chargé de réfugiés espagnols fuyant l'arrivée des troupes de Franco à Gijon, qui a été sauvé du naufrage par les marins de St Pierre-Penmarc'h (Finistère)le 23 octobre 1937. Le bateau avait été pris dans une grosse tempête qui les a portés sur des rochers dans une zone très périlleuse.
Nous cherchons à savoir qui étaient ces réfugiés et ce qu'ils sont devenus. On sait qu'après avoir été réconfortés par la population locale, ils ont été transférés à la colonie de vacances de Poulgoazec, près d'Audierne (Finistère), mais ensuite ?
L'un d'eux parlait breton, mais n'est pas identifié. Auriez-vous eu des informations sur ce point? Merci. Cordialement - durandsouron@yahoo.fr

---

21-9-2007 - Des renseignements qui peuvent vous intéresser

Mon père fut volontaire français avec les républicains. Voici les renseignements que j'ai et qui peuvent vous intéresser : juste avant la guerre civile des "jeux olympiques ouvriers" étaient prévus en Espagne (ou? ) ces jeux furent reportés pour cause de guerre civile ; il y avait déjà des candidats sportifs qui s'engagèrent avec les républicains. Les anarchistes étaient nombreux, mais la guerre s'arrêtait (réciproquement parfois semble t'il?) de manière soudaine, pour la sieste de midi, par suite d'ordres contradictoires du haut commandement, etc..des meurtres "gratuits" -conséquences de vengeances suites aux anciennes persécutions de l'inquisition espagnole - furent commis contre des religieux et religieuses.. Mais les "franquistes" en commirent aussi tout en les attribuant aux républicains... Le gouvernement français "bloquait" les armes achetées -et payées - par les républicains espagnols mais "officieusement" un certain Jean Moulin, préfet, était chargé de surveiller leur bon acheminement..
J'ai eu le témoignage verbal suivant. Après la guerre d'Espagne, afin de rejoindre de Gaulle à Londres, 3 ou 4 jeunes français passèrent par l'Espagne, furent faits prisonniers par la police franquiste, et emprisonnés dans un camp dont les bâtiments avaient été conçus par les futurs architectes des camps d'extermination nazi.. (était- ce à Miranda?) se faisant passer pour '"canadiens français" ils purent en sortir avec expulsion, par l'intermédiaire du consul du Canada en Espagne. Il serait intéressant de savoir précisément combien il existait de camps de prisonniers dans l'Espagne en guerre civile? selon quelles procédures ? Qui en étaient les directeurs ? Autre témoignage : un noble espagnol propriétaire d'un avion à Santander "illustra" l'aviation franquiste en lachant à la main des bombes sur les troupes républicaines, cela ne fit pas beaucoup de dégats mais permit de prouver son "nationalisme franquiste" par la suite. Pour ce qui de l'aide internationale à Franco on peut compter 10000 italiens et 10000 roumains (?), ainsi que quelques centaines de scandinaves, baltes, hollandais, mais aussi argentins, phillippins, etc.. affectés à des régiments espagnols. Il y avait aussi la Légion Condor pour une guerre "mécanique" (aviation,chars)  testée ici par Hitler...peut être est l'origine d'un "renvoi d'ascenseur" par Franco avec la "légion azul" en URSS? Par ailleurs le maréchal Pétain avait été "ambassadeur de France" en Espagne et en était revenu admirateur de franco (l'à t il rencontré?) au point de le prendre comme intermédiaire pour "négocier" l'armistice avec Hitler. A propos des "brigades internationales", outre les volontaires "russes" (des "russes blancs" étaient aussi du côté de Franco) il y avait quelques étudiants fils d'apparatchiks soviétiques et le "colonel Stepanov" du K.G.B, chargé de "kidnapper les traîtres" et de les embarquer sur un cargo mouillé dans le port de Barcelone...Cela a été peu étudié mais fut très rapidement connu des "anarchistes" qui ne se sentaient "pas concernés" semble-t-il.
Je n'ai pas trouvé d'étude sur le rôle des services secrets occidentaux et soviétiques mais il est certain qu'à l'époque les témoins survivants se taisaient...par ailleurs les "républicains "-y compris les femmes- les jeunes enfants étant remis dans des internats catholiques sévères- détenus par les "franquistes" étaient internés avant exécution ultérieure, tandis que les "étrangers" étaient fusillés sur place. Sur un autre plan il y avait aussi de nombreux volontaires basques du côté des républicains, mais plus soutenir l'indépendance basque que par idéologie.. Bref,la guerre d'espagne fut "le terrain d'essai" des forces conjointes des régimes de dictatures en vue d'une guerre future. A noter que les volontaires suisses côté républicain furent internés à leur retour dans leur pays pour "rupture de la neutralité suisse", mais après l'armistice en france ,ils furent affectés comme gardes frontières car ils paraissaient plus sur-à ce moment là-que les suisses germanophones. Par ailleurs le Portugal envoya plus de10000 "volontaires" à Franco, tandis qu'à peine la guerre terminée, l'Angleterre fournit des céréales au gouvernement franquiste  "pour faire la soudure" ; autre point de détail l'autonomie des îles Canaries concédée par Franco qui en avait été "gouverneur militaire"..il semble qu'il y avait là des camps de prisonniers républicains, mais que beaucoup d'opposants purent se réfugier au Venezuela...
Par ailleurs la "légion étrangère" espagnole composée d'africains et de musulmans commit quelques atrocités (était-ce voulu?) contre les républicains mais s'estimèrent lésés par la suite par le régime franquiste...autre témoignage Franco aurait "sauvé" des réfugiés juifs venant de France... Les relations hispano-soviétique, hispano-allemande, ou avec les USA, à cette époque sont moins connus mais il semble que cela joua pour Franco qui resta sur une "stricte neutralité" entre belligérants pendant la 2e guerre mondiale, ce qui empêcha Hitler d'occuper facilement l'Afrique du nord en passant par Gibraltar,pourtant réclamé par l'espagne contre les anglais. Décidément rien n'est simple ! salutations. GP - guy.pradet@wanadoo.fr

---

24-9-2007 - Mon père "el inglès" déporté à Mauthausen

Cher M. Farreny, mon courrier va peut-être vous surprendre. Mais je ne sais trop à qui m'adresser. Je m'appelle Jacques Fernandez, j'ai bientôt 57 ans.
Mon père Jose Fernandez Sanchez est entré en France lors de la Retirada en février 1939. Interné à Argelès, puis à St Cyprien, il s'engage dans la 28e CTE et est affecté à Combrimont près d'Epinal (la même compagnie au demeurant, que celle de Francisco Boix le photographe de Mauthausen). Arrêté avec ses camarades par l'armée nazie, il est interné à Trier dans le Stalag XII-D, puis le 5 février 41 déporté à Mauthausen. Il fait partie des quelques rescapés libérés le 5 mai 45.
Il revient en France, se marie avec une fille d'espagnols entrés en France dans les années 2O et donne naissance à deux fils.
Depuis toujours je porte en moi, comme bon nombre de fils de républicains exilés, une partie de leur héritage.
J'ai voulu, tout récemment, comme le permet la loi espagnole, récupérer la nationalité espagnole. J'ai donc entrepris les démarches nécessaires auprès du consulat espagnol à Perpignan. Seul me manquait le certificat de naissance de mon père. Petit problème: il était inconnu dans les archives de la municipalité de La Lìnea de le Concepciòn où il est né. Et pour cause, mes grands-parents (espagnols bien sûr) l'avaient déclaré à sa naissance en 1916 auprès du vice-consulat britannique de cette ville. Il était donc anglais... Il est vrai que de tout temps, son surnom était "El inglès".... Du coup, il m'est impossible de récupérer la nationalité espagnole. Il me semble pourtant que le fait d'avoir combattu dans les rangs de l'armée républicaine, devrait lui conférer la nationalité espagnole. Mais je ne dispose d'aucun document le prouvant. Les seuls documents dont je dispose sont ses cartes de militant des JSU, UGT, etc... divers documents de la déportation, de las Juventudes combatientes, etc...
Ma famille en Espagne ne dispose également d'aucun document pouvant m'aider, puisque ma tante est dans le même cas que mon père... sauf bien sur qu'elle est restée et a vécu en Espagne. Je ne sais comment faire pour retrouver quelques éléments de preuve qui pourraient m'aider dans ma démarche... Peut-être aurez-vous une idée... Merci de m'avoir accordé quelques minutes d'attention. Cordialement - Jacques Fernandez - joelle.jacques@tele2.fr

---

25-9-2007 - Qui se souvient de la caserne Gribeauvan à Clermont-Ferrand ?

Cher Monsieur, fille de républicains espagnols, je fais des recherches sur mes parents, et notamment sur le cas de ma mère.
Comme beaucoup, elle a franchi la frontière franco/espagnole, fin janvier - début février 1939, mais comme elle était enceinte et grièvement blessée par une balle franquiste, elle a été transportée dans un hôpital, et mon père immédiatement "hebergé" sur la plage d'Argelès.
Finalement quelques mois après elle a été retrouvée à l'hôpital de Clermont Ferrand, après avoir perdu le bébé. Une fois guérie, elle aurait transité à la Caserne Gribeauval à Clermont Ferrand, comme de nombreux espagnois.
Je fais des recherches et ne trouve rien sur cette période dans ladite caserne. J'ai effectué des recherches aux Archives de Clermont et n'ai trouvé, ou n'ai pas su trouver, autre chose que des documents de son passage à l'hôpital. Comme elle n'était pas la seule "hebergée" dans ladite caserne (depuis détruite), auriez vous des témoignages d'enfants de réfugiés qui mentionnent cette époque et ce lieu. J'ai écrit à la Mairie de Clermont Ferrand. Ils n'ont aucune trace....... La Prefecture, interrogée, ne m'a toujours pas répondu.
Vous êtes mon dernier recours pour savoir quelque chose. Je vous remercie d'ores et déjà ne serait-ce que pour le temps que vous passerez à lire ma lettre. Cordialement à vous. Liliane Salvetat-Martinez - lacanal-l-s@wanadoo.fr

---

25-9-2007 - Je n'arrive pas à faire la boucle    

Bonjour, j'aimerais savoir pourquoi il ne figure nulle part des listes visibles avec les noms de ceux qui sont revenus du camp de Mathausen, des républicains espagnols car mon père y a été interné en 1940 et libéré le 5 Mai 1945. Il décédé a l'âge 68 ans, en France et n'a jamais voulu se naturaliser français. Je sais qu'il était adhérent au journal El Pais, qu'il était en relation plus ou moins avec les républicains réfugiés comme lui mais c'est tout ; j'aurais voulu savoir,ce qu'il est advenu de  certains de ses amis que je connaissais mais dont  j'ai perdu la trace.
J'ai lu les courriers de votre site et je me suis permis de vous sollicité car je n'arrive pas à faire la boucle et beaucoup de questions restent en suspens, surtout que une partie de mon enfance a été bercée au rythme de ces déboires dans ces camps. Pouvez -vous s.v.p me donner plus de précisions, quant à la fédération des déportés réfugiés politiques ?. Merci d'avance. Deachel. deachel@gmail.com
(Suite le 26-9-2007)
Bonjour, merci pour cette rapide réponse, qui m'a fourni des liens, lesquels,m'ont servi à faire des recherches interressantes, du genre le camp de transit de Albengrabow que je n'avais jamais entendu parler, et j'ai aussi son n° de matricule d'entrée dans ce camp, ainsi que quatre de ses amis du même pays, dont un que je connaissais et qui a disparu depuis. Votre site est très bien pour des personnes comme moi qui manquent d'infos, je vous remercie de votre aide, et si je trouve des infos particulières, je vous les ferais parvenir pour info : mon père est né à Almeria, et vécu a Garrucha en Espagne le 14/03/1918. Il est assez difficile de trouvez plus de précision sur les déportés espagnols, par contre beaucoup plus sur les arméniens, russe, polonais, juif, italiens, je me demande pourquoi, tous les sites que j'ai visités à ce sujet relatent très peu d'anecdotes les concernant, à croire qu'is se sont volatilisés entre temps.
Bon je vais continuer à chercher , par contre je peux donner le titre d'un livre intéressant, qui justement parle de la vie des kommandos de travail de Loibl-pass, qui ont creusé un tunel qui sert encore a l'heure actuelle. C'est justement le titre du livre TUNEL de André Lacaze,qui donne beaucoup de details sur la vie de Mauthausen.
Mes sincères remerciements pour cette aide qui pourra servir à perpétuer la mémoire. Mes respectueuses salutations. A bientôt. DHL - deachel@aliceadsl.fr

---

28-9-2007 - Tant de souvenirs

J'ai découvert votre site depuis un article de Télérama, datant de juin 2007. Vraiment récemment pour une fille de réfugié espagnol.
Mais quel plaisir, quelle joie, que d'émotions, combien de mercis à vous pour ce travail de mémoire qui fait ressurgir en moi tant de souvenirs racontés par mon père : Benito Pizarroso Diaz , né à Badajoz en1918, mort en1991à Saint-Lo, sans jamais être retourné en Espagne et sans nouvelles de sa famille.
Or je découvre dans un courrier du 13/4/2001 une signature au nom de Daniel Pizarroso.
Serions nous de la même famille ? Pourriez vous me communiquer son adresse ? Encore Merci. Jacqueline Defamie. Mon email : janobe.defamie@wanadoo.fr

---

28-9-2007 - De Cartagène aux camps de déportation en Tunisie

Mon père, républicain espagnol (marin de Cartagena),s'est retrouvé déporté en Tunisie ( Gardimaou, Krib). Il a construit sa vie de famille là bas, puis en 1956 il a de nouveau tout laissé pour rentrer en France et nous avons habité à Lagestère.
Quand j'ai lu le titre de votre livre, j'ai cru halluciner. Quel dommage que mon papa ne soit pas là pour lui raconter cette incroyable coïncidence. Comment imaginer que par hasard, quelques années plus tard un républicain exilé vient habiter dans cette maison chargée d'histoire ! Anita.
(Suite le 29-9-2007) 
onjour, pour précision, nous avons habité Lagestère (Ambax) à partir du 3 novembre 1956, moment très dur. Il faisait très froid, il fallait aller chercher l'eau au puits situé presque sous la tour. Nous nous sommes retrouvés seuls car la famille de ma mère (sicillienne) était restée en Tunisie. Mon père, en Tunisie, était le mécanicien du propriétaire de l'époque du château d'Ambax et grace à lui on a pu rentrer en France avec un contrat de travail (a l'époque mon père était apatride). Nous y sommes restés deux ans, je n'avais que 12 ans mais je me souviens qu'il y avait une famille d'espagnols, qui vivait dans une ferme juste a côté , est-ce la famille Gonzalez ? Je veux bien que vous me communiquiez le n° de téléphone de M. Gonzalez pour qu'on puisse évoquer nos souvenirs. Je crois que nous avons un ami en commun qui est médecin à Lalbenque. Anita Mavier. christophe.mavier@neuf.fr
(Suite le 30-9-2007) 
uenos dias. De la guerra civil à Lagestère il y a une grande période riche en bons et terribles souvenirs. Mon père a commencé à travailler très jeune et ainsi a eu ce don de la mécanique qui par la suite l'a beaucoup aidé pendant la guerre et la déportation. Ils étaient trois amis, natifs de Cieza ( Murcia) et sont restés ensemble jusqu'à leur mort. A l'arsenal de Cartagena, ils ont vécu l'enfer car les bombardements étaient intenses et quotidiens. Ils ont quitté Cartagena en mars 1939, par une nuit épouvantable, avec l'intention de se rendre au Venezuela mais les allemands les attendaient à Gibraltar, aussi ils ont demandé l'asile politique à la France et sont arrivés à Bizerte (à coté de Tunis) et de là les camps de déportation .... (mon père les appelait camps de concentration). En fait mon père parlait très peu de toute cette période et c'est maman qui me raconte certains faits. On leur a fait construire des routes, puis ils ont été dans une mine ( route = Ghardimaou, Mine = Krib, j'ai des photos). Alors ils avaient froid, les suicides étaient fréquents (notamment à Kasserine). On les a amenés également sur les champs de bataille, pour récupérer le matériel non détruit, et beaucoup sont partis au Venezuela.
Les trois copains ( Lucas, Lopez et Bermudez) ont rencontré au Kef leur épouse, ils ont acheté des camions et monté un garage. Nous allions souvent dans le camp de Kasserine acheter des fruits et des légumes aux républicains ( j'étais bébé).  Malheureusement la Tunisie a commencé à bouger, comme il fallait des contrats de travail et des papiers, papa a été embauché par le propriétaire du château d'Ambax et voilà Lagestère. J'ai des milliers de souvenirs encore à vous raconter. Adios y hasta luego - Anita Bermudez Mavier  - christophe.mavier@neuf.fr

---

29-9-2007 - Fernanda Schoonheyt dite Fanny, ma mère

J’espère de me pouvoir exprimer en français con un poco de espanol.

Je suis hollandaise et pour une amie je cherche des informations sur sa mère (Fernanda Schoonheyt, née en 1912 à Rotterdam décédée en 1961 toujours à Rotterdam, Hollande) – nous savons que Fanny – comme on l’appellait – était à Barcelone en juillet 1936, qu'elle était dans la Milicia et participait à la bataille de Irgun et fue herida; nous avons des photos d’elle dans l’uniforme de la République Espagnole, et tres probablement c’est un uniforme de l’aviation. Mon amie, la fille de Fernanda / Fanny a seulement quelques lettres de sa mère à des amis en Hollande dans laquelle elle raconte (fin 1938) que elle est à Toulouse pour prendre son Brevet de aviateur; nous avons des indications très vagues qu’elle a été arrêtée en France en 1939 ( puisque elle était sans papiers, le gouvernement hollandais negaba el pasaporte a los combatientes de la Republica) et que elle est passée dans un des camps des refugiés (mais nous n’avons aucun nom). Dans ses lettres elle parle d’un ami, un espagnol qui est avec elle aToulouse, son nom est George Viena, et peut être que il porte le pseudonyme Julio Cesare Lopez Mariani. En 1940, Fernanda et sa fille (née en avril 1940) débarquent a Dominica – mais nous ne savons rien de ce voyage ni combien de réfugiés espagnols sont allés en la Republica Dominicana

Est ce que vous pouvez nous aider ? Est ce que nous pouvons publier quelque part les photos que nous avons, dans quelques magazines ou websites des vieux combattants ? Nous nous réalisons que c’est tres tard mon amie seulement maintenant a commencée à s’intéresser à l’histoire de sa mère.
Con mucha esperanza, Yvonne Scholten - yvonnescholten@chello.nl

(Suite le 30-9-2007)

Merci bien de votre réponse ! Mon français y mi espanol es mas o meno la misma cosa – hablar no tengo problemas pero escribir es otra cosa. Je vais vous envoyer une photo de Fanny Schoonheyt, si vous voulez le mettre sur le website, merci bien.

J’ai envoyé une message a l’association du Camp de Rieucros, mais c’est pas clair comment ça fonctionne parce que le même message est retourné à ma propre adresse – si usted tiene otra direccion o numero telefonico me lo puede enviar ? Espero que hay una lista de mujeres que estuvieron en el campo. Gracias por su ayuda ! Yvonne

---

Compilation terminée le 29-12-2007

---