Com pot adonar-se, em trobo força impotent davant les respostes negatives que estic trobant per tot arreu. Ja no sé on adreçar-me. La nostra intenció no és la de demanar cap compensació econòmica (d'altra banda, difícilment l'aconseguiríem perquè la meva mare no porta el cognom del seu pare), sinó simplement tenir una resposta final a totes aquestes incògnites i, evidentment, homenatjar el meu avi i dignificar la seva memòria que com tantíssims altres republicans catalans i espanyols van patir i van morir de forma tan injusta.

Li agraeixo enormement el temps que ha dedicat a llegir aquest correu i el felicito per la meravellosa feina que desenvolupa honorant la memòria dels exiliats.

Molt cordialment, Montserrat Hernàndez i Garcia - montserrathernandez@telefonica.net

Message en langue française

Il y a un an et demi j’ai trouvé mon grand-père dans une liste de survivants espagnols des camps de concentration nazis.
Il s’appelait Antonio Ruiz Villacampa. On pense qu'il est né, le 11 janvier 1907, parfois le 17 janvier 1907 à Saragosse (Espagne) et il a survécu apparemment à l'horreur nazi du camp de concentration de Neuengamme. Il était le père de ma mère. Quand Antonio Ruiz Villacampa a dû abandonner l'Espagne, parce que les troupes fascistes du général Franco allaient occuper Catalogne, ma mère est restée avec sa grand-mère paternelle à Barcelone, où avait résidé Antonio pendant assez de temps. Toutefois, avant de partir envers la France il vivait à Cardona (près de Barcelone), où il était, apparemment, commissaire de police. Il militait aussi au PSUC. 

Ma mère et sa grand-mère ont reçu des lettres de lui dès divers endroits de la France (Port Vendres, Saint Cyprien, Argelès-sur-mer, Agde, Récébedou, Montgivray, La Ferté Imbrault, Montmélian...) le dernier desquels était le camp d'accueil Control Social des Étrangers au Centre Montfort, à Montmélian, où il était dès novembre 1942. La dernière lettre que la mère d'Antonio a envoyée à son fils à cet endroit-là lui est retournée avec l'indication "parti sans laisser d'adresse". Une paire de mois plus tard elle a reçu une lettre du 22 juillet 1944 du camp de concentration nazi de Neuengamme à Hambourg-Bergedorf, avec l'indication qu'il avait le numéro de prisonnier 31.953. Pour ce que nous avons pu traduire de la lettre qu'il a envoyée il disait qu'il était bien de santé et qu'il pouvait recevoir des colis avec des vêtements et avec des aliments, mais, évidemment, il ne disait rien de plus. Celle-ci a été sa dernière lettre et on n'a jamais plus su rien de lui et pas par désintérêt mais parce que la situation de ce moment-là en Espagne n'était pas la plus propice pour bouger des papiers et parce que la grand-mère de ma mère était illettrée et elle ne savait pas ni avait des moyens pour le faire et parce que ma mère était simplement une petite fille.

La Féderation Nationale des Déportés et Internés, Résistants et Patriotes à Paris, m'a dit ce qui suit: «Il fut arrêté à l'hôtel de Montmélian lors d'une rafle menée le 18 mars 1944 dans cette ville de Savoie, par la Milice créé par Pétain, milice qui s'illustra dans l'aide active aux nazis dans la répression contre la Résistance et la chasse aux juifs. Lors de cette rafle, menée en représailles à la suite de plusieurs sabotages réussis de la résistance contre les lignes électriques à haute tension, 57 réfugiés Espagnols, dont 7 résidant à l'hôtel, furent arrêtés et tous déportés par le même convoi. Mon grand-père et ses 56 autres compagnons, fut donc déporté le 21 mai à partir du camp d'internement de Compiègne. Le convoi, constitué de 2000 hommes, résistants et otages raflés (il y avait aussi un groupe de 44 Espagnols arrêtés, également par la Milice, dans un café de Rennes, membres de «l'Union nationale espagnole»), s'arrêta une nuit entière à Weimar, à proximité du camp de concentration de Buchenwald. Ce camp étant déjà sans doute saturé, le convoi repartit vers la zone formée des villes de Hambourg, Hanovre et Brême. Cette zone abritait des nombreuses installations militaro-industrielles du Reich, essentielles dans cette période de «guerre totale». Lesquelles installations réclamaient une main d'oeuvre importante, que les nazis n'hésitaient pas à puiser parmi les déportés. A son arrivée à Neuengamme, il reçut le matricule 31953. Puis il fut affecté au commando annexe de Schandelah, près de Braunschweig, où était installée la raffinerie de pétrole Steinöl et où étaient exploités des schistes bitumeux. Ce commando fut évacué devant l'avancée alliée le 10 avril 1945 vers Wöbbelin (dans Meckerbourg, près de Ludwigslust), lieu de convergence des divers déportés évacués des divers commandos. Là il fut libéré, le 2 mai 1945, par les armées alliées. Il semble considéré, par les autorités, comme rapatrié ensuite en France». 

À partir d’ici nous avons perdu toute la trace de mon grand-père. On nous a dit que les Français déportés et rapatriés vers la France sont retournés chez eux (vers ses villes ou villages), mais puisqu’il ne pouvait retourner chez lui, à Barcelone, je me demande, si réellement il a survécu aux camps de concentration nazi, où est-il allé et qu’est que lui est arrivé ?
J'ai contacté beaucoup d’organisations mais, malheureusement, ou bien on ne m’a pas répondu ou bien on ne m’a pu dire rien de plus.
Je sais que beaucoup d'années sont passées, mais c'est juste maintenant que nous avons pu avoir un peu d'information sur mon grand-père grâce à Internet. Nous voulons tout simplement avoir une réponse finale à tous ces inconnues et, évidemment, rendre hommage à mon grand-père et dignifier sa mémoire qui comme autant d'autres républicains espagnols ont souffert et ont mort d’une forme très injuste.
S’il y avait quelqu'un qui l’ait connu où qui en ait quelque information je lui serait très reconnaissante qu'il soit mis en contact avec moi.
Très cordialement,
Montserrat Hernández

17-10-2007 - Le frère de ma mère, Garrido Agudo Sebastian, disparu

20-10-2007 - Aragoneses en los campos de concentración alemanes

Estimado Charles. Me llamo Mirella R. Abrisqueta y estoy preparando un documental sobre los aragoneses en los campos de concentración alemanes, gracias a una subvención del proyecto "Amarga memoria" del Gobierno de Aragón.
He establecido contacto con Alban Sanz, porque nos interesaba conseguir el libro sobre las cartas de su abuelo, y él me ha dicho que contacte con usted porque tal vez podría ayudarnos.
Del 25 al 28 de octubre vamos a ir a Francia para grabar entrevistas e imágenes para nuestro trabajo y me gustaría que me orientara sobre lugares de grabación
interesantes en la zona de Toulouse y Montpellier. 
Me han dicho que en esa zona aún viven Jesús Tello, Fermín Casorrán y María Ferrer, y voy a intentar hablar con ellos para poder verlos.
Como esto puede sonar un poco confuso, si me envía un número de teléfono podría llamarle y explicárselo personalmente. Un saludo,
Mirella R. Abrisqueta info@sintregua.co

21-10-2007 - Archives de Rivesaltes

Très Cher Monsieur, je reviens vers vous pour vous communiquer mes dernières démarches concernant mon arrière grand mère Melchora Cano décédée à Rivesaltes. Les archives de Rivesaltes m'ont indiqué que le service de l'état civil n'avait pas de déclaration du décès, mais en cherchant dans les archives de Rivesaltes ils ont trouvé un registre appelé "état civil provisoire" qui n'a rien de réglementaire, personne n'est en mesure de savoir pourquoi ils ont établi un "brouillon" et le fait est que Rivesaltes n'a pas retranscrit tous les actes de ce fameux registre et que ce registre qui contient aussi tous les décès des juifs du camp va être numérisé par le Mémorial de la Shoah de Paris.

J'ai écrit il a 15 jours au Mémorial de la Shoah à Paris en leur demandant de m'en envoyer une copie ou tout ce qu'il pourront trouver sur ma famille et j'attends leur réponse. Je ne manquerai pas de vous en tenir informé et MERCI ENCORE POUR TOUT. Bon je vous laisse là pour aujourdhui. Encore merci et très amicalement à vous. Corinne Garcia Flores.

23-10-2007

Hola Charles ! Perdona por tardar un poco en mandarte el link de mi pequeña página, pero es que estoy muy liado, porque dentro de nada tengo bastantes exámenes. El link en cuestión en www.ensta.fr/~morenoserna . Como ya te dije, cogí bastante de la tuya, y la mía no tiene mucha calidad, porque es la primera que he hecho.

Me gustaría agradecerte mucho que me enviaras el ejemplar de "Guerrilleros". Lo he leído con mucha atención. Si no es molestia, no dudes en mandarme toda información que quieras, porque como ya te dije, es un tema que me interesa muchísimo. Te vuelvo a agradecer todo el trabajo que haces, y hace tu familia, para que la memoria de tantos republicanos no caiga en el olvido. Desgraciadamente, olvido es algo que tuvieron durante muchos años; sin duda España está en deuda con todos ellos y con vosotros, sus descendientes. Un abrazo con mucho cariño. Salud!

28-10-2007 - Chanson asturienne

Cher Charles, je lis dans le courrier de votre site, le message de Sonia . Je suis assez émue car elle cite une chanson des combattants asturiens, anarchistes semble-t-il. Cette chanson, je l'ai entendue durant mon enfance par ma mère, fille de républicains asturiens. J'avoue qu'elle me laisse perplexe par ce qui est dit sur les Catalans. Il semblerait qu'au moment de la révolution d'octobre 1934 partie des mines des Asturies, un accord avait été conclu avec les Catalans (quel parti ? syndicat ?) qui devaient se révolter en même temps et les Catalans n'auraient pas bougé. Je ne trouve pas de documents historiques de cette période. Pouvez vous me donner des précisions ? J'aimerais en savoir plus sur cette période qui fait partie de mon histoire. J'espère que des mineurs ou des enfants de ces mineurs asturiens lisent ces messages et me donneront des éléments de réponse. Ma mère de 82 ans a eu du mal à se souvenir de toutes les paroles mais avec du temps, nous y sommes arrivées.
Il semble qu'il y ait plusieurs versions comme beaucoup de ces chansons populaires qui se sont transmises oralement et clandestinement.

En PJ je vous mets le texte complet de la version de ma mère. Merci pour tout ce que vous faites. Amitiés. Conchita

Cancion de los combatientes Asturianos, revolucion del 5 de octubre 1934 El dia cinco del mes de octubre Sono la voz de revolucion Asturias sola salio a la calle Con energias y gran valor.

Despues de dias en la pelea Y haber vencido la reaccion Noticias llegan de Catalunia Que nos dan pruba de su traicion. Los catalanes su cobardia Nos la demuestran con gran dolor Aquellas gentes que tanto hablaban Y  pregonaban revolucion.

Perdido todo en la retirada Y conducidos a la prision Ay un espanto de camaradas Que estan prestando declaracion. Hoy es lamentos  grandes quejidos Que en el recinto se oyen gritar Son los martirios que les aplican Esos verdugos del Vendaval(?)

Una mañana de primavera Un pajarito senti cantar Eran mi madre y seres queridos Que me venian a consolar.   Aqui seguimos todos tan tan fuertes Con este regimen de terror Viva la FAI muera el facismo Y venga otra revolucion.

Une  remarque : les paroles du 3e couplet de cette chanson sont - hélas - offensantes pour le peuple catalan qui a largement démontré son courage durant les combats contre le franquisme et pour le rétablissement de la démocratie espagnole. Se souvenir de Companys, Président de la Generalitat, emprisonné en 1934 après la révolte des Asturies, ou tout simplement du fossé des fusillés à Montjuic .

29-10-2007 - Antonio N...  (identité préservée)

Bonsoir, j'ai lu sur le courrier que de nombreuses personnes recherchaient leurs disparus, et j'ai pensé que peut être certains connaissent papa, Antonio N... . Pas facile de le faire raconter, il se met trop en colère. Actuellement il raconte une histoire vraie concernant deux capitaines, Galan y Garcia Hernandez, cela ce passait au tout début, bien avant la guerre civile, vers 1930, alors qu'il faisait son service militaire al Polvorin de Fornillas. Papa raconte ceci :

Tous les soirs nous devions faire notre tour de garde autour du polvorin (la poudrière) et comme il faisait nuit nous nous heurtions sans cesse contre un monticule de pierres, un jour je décide de demander au capitaine (ou commandant), je ne sais plus, ce que faisait ce tas de pierres mal placé. Réponse du capitaine : c'est là où ont été fusillés Galan y Garcia (raconte l'histoire). J'ai demandé la permission de déplacer ces pierres et de refaire deux petites tombes un peu plus loin. Et ça a été accepté.

Mon père a posé dessus une petite croix et quelques pierres en forme de monument. Un peu plus tard il est convoqué par Munoz Grandes qui était le lieutenant colonel à ce moment, qui le félicite et lui remet un peu d'argent et lui offre une semaine de repas (restaurant) pour ce qu'il a fait.

 

Là, je raconte un peu en survolant. Le service militaire terminé il repart dans sa famille (Barcelona). Très peu de temps car il est renvoyé vers son régiment.

Il parle de la bataille à Belchite - aussi de Montjuic, de sa fuite vers la France, du camp de concentration de St Cyprien.

Arrivé en France, avec tout son bataillon, il a du monter jusqu'a Elne pour déposer ses canons et tout son materiel.

Il dit qu'arrivé au camp, il a du rester "nu comme un ver" c'est son expression lorsqu'il en parle.
Il raconte aussi comment est mort tout son bataillon (à cause de son supérieur qui aurait donné des ordres inverses). Il dit qu'il connait beaucoup d'endroits où des hommes ont été enterrés. Mais surtout ce qui lui revient le plus comme phrase : la non intervention ... cela l'a traumatisé.

Je suis en colère contre ma bétise, car j'aurais du tout écrire au fur et à mesure qu'il racontait (plus jeune). Un livre aurait pu être écrit, maintenant avec l'âge il raconte mais c'est différent, se met en colère et maman le fait taire à chaque fois, je vais essayer dans la semaine de voir comment le faire raconter calmement.

Une parenthèse ; mentalités à l'époque, une de mes tantes à eu un enfant à cette époque qu'ils avaient appelés Libertad, comment cela c'est su le lendemain dans la nuit des hommes ont frappé chez ma tante ont sorti du lit son mari et fusillé devant chez lui.Finalement il se nomme Alberto maintenant.

Actuellement en temps qu'ancien militaire en Espagne mon père a droit à une retraite, je suppose que beaucoup d'espagnols sont décédés sans être au courant de cela, c'est tout à fait par hasard que papa l'a su, un ami devait aller au consulat, et c'était noté, sinon personne n'a jamais rien dit de cela.

Je vous remercie pour le lien, mais j'hésite à lui montrer vu son age déjà qu'il veut retourner en Espagne. 

Me dit lorsque je lui parle de tout ce qui ce dit sur internet ,vu mon age, c'est du passé tout cela. 

Les deux capitaines dont vous parlez sont des héros : en 1930 ils avaient essayé d'organiser à Jaca (Aragon) une révolution pour instaurer la République en Espagne. Vous pouvez aller lire ici leur histoire en espagnol : (cliquer) http://es.wikipedia.org/wiki/Sublevaci%C3%B3n_de_Jaca

Sur Munoz Grandes, lire ici (cliquer) http://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_Mu%C3%B1oz_Grandes

30-10-2007 - Dans les camps d'Algérie

Mon oncle est passé par le camp d'Argelès avant d'être envoyé en Algérie. Mon père est parti de Santa-Pola sur un bateau de pêche qu'ils avaient réquisitionné.
Mon pére s'était échappé du camp de Bou Arfa caché dans la locomotive mais il s'est fait arréter à Oran et ce sont les américains qui l'ont ensuite libéré lors du débarquement en Algérie. Il a rencontré la soeur de mon oncle après et c'est la qu'il a connu mon oncle. Ma mère était partie sur le fameux bateau rempli à ras-bord, il n'y a pas longtemps que j'ai vu des infos sur ce bateau, je ne me souviens plus du nom.Par contre j'ai des photos de cette période que je vais scanner et vous les envoyer. Je vais essayer de rassembler mes souvenirs et vous en faire part. Malheureusement je n'ai plus mes parents.

Républicainement vôtre, Dédé

Suite le 1-11-2007

Dans les photos des camps de concentration en haut (on voit les guitounes derrière) c'est à Bidon 5, mon père est celui qui se cache le sexe avec le casque, il a toujours aimé déconner.Il s'appelait Oseas Cid y Moya, mais en arrivant en Algérie il a changé de nom et s'est fait appeler José Moya. D'aprés ce que j'ai entendu, son père, donc mon grand-père, aurait été dénoncé par un cousin curé et fusillé pendant la guerre.Il se prénommait Andres d'où mon prénom.

Dans celle du bas c'est mon oncle, le père de Ricardo et là c'est à Bou-Arfa avec les baraquements derrière.

Autres photos jointes : manif à Oran aprés l'indépendance (1963 ): dans celle d' "Unidad y Lucha" je tiens la pancarte "TODOS UNIDOS VENCEREMOS" et dans celle de "Amicale des exilés espagnols" mon père (communiste) est tout à fait à gauche avec un béret et des lunettes noires et ma mère Virginia Rodriguez y Zanon (républicaine) c'est la femme au milieu avec le gilet blanc et les lunettes noires.

Mes parents sont restés jusqu'en 1967 à Oran et ils ont du s'exiler une seconde fois. Quel sort terrible ! Mon pére est mort à 65 ans d'une angine de poitrine (il fumait beaucoup) et alors ma mère m'a dit "je fais le tour de la famille et je meurs ensuite" et c'est ce qui est arrivé, elle est morte l'année après, elle avait 67 ans. Ils se sont battus pour l' Espagne et ensuite pour l'Algérie et ils ont fini leur vie en France, toujours "apatrides", enfin ils se sont battus jusqu'au bout. Aurons-nous leur force ?

Photo du 1er mai toujours à Oran,, je suppose quelle est du 1er mai vu les pancartes, semble être organisée pas l'U.G.T toujours au vu de la première pancarte. On voit les rails du tramway. Je reconnais bien le magasin des chaussures André puisque c'est mon prénom et que j'allais acheter mes chaussures là-bas, je rêvais que j'en étais le propriétaire. Souvenirs, souvenirs...Je me suis élevé entre : un communiste, mon père; une républicaine, ma mère et un anarchiste, mon oncle !!! Je ne te raconte pas lorsque tous les trois étaient réunis ! Des fois je leur disais : "je comprends pourquoi vous avez perdu la guerre...". Ça les agaçait un peu. Dédé

Suite le 1-11-2007

L'histoire du bateau : mon père est resté avec les derniers combattants de Madrid et il est parti avec ses compagnons vers la mer pour s'échapper. Ils connaissaient le sort qui leur était reservé s'ils se faisaient prendre. Ils sont arrivés à Santa-Pola, province d'Alicante, et là ils ont réquisitionne un bateau de pêche et son capitaine par la force et lui ont demandé de les amener en Algérie. C'était un petit bateau de pêche côtiére, ils touchaient l'eau en tendant le bras.

Ils ont navigué pendant trois jours en mer en pensant que le marin "les menait en bateau" c'est le cas de le dire. Certains essayaient de se repérer aux étoiles mais personne n'y connaissait rien. Ils menaçaient de mort le pêcheur si jamais il les trompait. Il leur disait qu'il était obligé de naviguer au large pour pouvoir sortir des eaux territoriales espagnoles mais personne ne le croyait. Le quatrième jour ils ont enfin aperçu la côte et se sont rapprochés avec précaution. Arrivés prés du bord ils ne voyaient ni habitations ni âme qui vive, et ils se demandaient s'ils n'étaient pas au Maroc espagnol. Un Arabe est arrivé et ils ont demandé où ils étaient et à leur grande frayeur il a répondu en espagnol ! donc ils étaient au Maroc espagnol ! Ça a été la panique.Tous voulaient flinguer le pécheur ! Puis l'arabe leur a dit qu'ils étaient bien en Algérie, ils ont tous jeté leurs armes à la mer et certains, dont mon père, leurs papiers d'identité. Les gendarmes français sont arrivés et les ont embarqués vers Ténes vu qu'ils avait débarqué tout près de ce port algérien en plein milieu de l'Algérie. Ils ont laissé repartir le pécheur sain et sauf mais avec la peur de sa vie. Ensuite ils ont rejoint les autres réfugiés à Bouarfa. L'orthographe de Bouarfa change si c'est en Algérie ou au Maroc. Le camp se trouvait à Bouarfa au Maroc qui était français à l'époque. Une anecdote marrante de mon père à Bouarfa : un jour il a eu une grosse fièvre et il ne se sentait pas bien donc il ne pouvait pas travailler. Il est allé à l'infirmerie de campagne et là celui qui faisait office de docteur lui a donné un thermomètre et lui à demandé de prendre sa température. Mon pére à pris le thermomètre et l'a mis sous l'aisselle. Le toubib lui a dit de le mettre dans l'anus, alors mon pére lui a dit qu'il n'en était pas question (tu connais l' orgueil des espagnols à propos de cet endroit de leur anatomie). Comme il refusait, le toubib a appelé deux tirailleurs sénégalais, c'était eux qui gardaient les réfugiés, et leur a dit d'amener mon pére au trou. Le trou c'est simple, on lui a donné une pioche et une pelle, il a creusé un trou de sa hauteur à peu-prés et dès qu'il eut fini ils l'ont couvert de tôle ondulée et il l'ont laissé pendant trois jours et trois nuits gardé par deux sénégalais et juste une ration d'eau par jour. Lorsqu'il en est sorti il était guéri ! N'empêche que c'était la façon de traiter les fortes têtes, surtout si l'on connaît les écarts de température dans cette région. Ils avaient baptisé le capitaine du camp "Bolita" parce qu'il était petit et gros. Merci encore de donner vie aux républicains espagnols, Dédé

31-10-2007 - Francisco Sanjuan Calvet, mon grand-père, fusillé

Cher Monsieur, j'ai eu vos références par un de mes cousins à qui je demandais des conseils sur la procédure à suivre pour réhabiliter les fusillés de la guerre d'Espagne.

Je suis fille et petite-fille de réfugiés politiques de la guerre d'Espagne, ceux-ci ayant immigré vers la France le 2 février 1939 (famille maternelle Zaporta-Gil de Caspe en Aragon). La personne qui me tient à coeur a été fusillée, le 2 ou le 3 mars 1939, 'en el barco' à Tarragone, son corps a été jeté à la mer. Il s'agit de mon grand-père paternel, Francisco Sanjuan Calvet  que je n'ai évidemment jamais connu.

Mon père Jaime Sanjuan Ciurana, né le 22/12/1922 à Valls (Tarragona), a vécu en France depuis 1940, il est décédé depuis 15 ans déjà, et les souvenirs qu'il me reste du peu qu'il nous a raconté, nous laissaient à voir de son propre père, un homme, modeste paysan, travailleur, d'une honnête irréprochable, qui jeune faisait partie de la chorale et qui après avoir été le jeune tout en haut de la pyramide humaine de 'los Xiquets de Valls' en était devenu un des piliers pour propulser à son tour son propre fils (mon père) tout en haut vers le ciel, vers la lumière.
Mon grand-père, anarchiste, avait pour tout crime créé le syndicat de la CNT à Valls. Je me souviens de l'expression de mon père :  "il avait la carte numéro 1". Son arrestation et son exécution sommaire ont eu lieu après un simulacre de procès où il lui était reproché d'avoir en sa possession le briquet d'un prêtre qui aurait été tué par les républicains. Le clou de l'histoire est que mon grand père était sourd, (maladie congénitale dont je suis en train d'hériter) et aux questions qui lui étaient posées il répondait toujours OUI OUI, alors que la population présente criait son innocence. J'aimerais poser un acte pour rendre justice à ce grand-père, dont je porte le nom avec fierté. Pouvez-vous m'y aider en quelque chose ? Je vous remercie par avance de votre réponse. Mary-Carmen Sanjuan

2-11-2007 - Aleksy Szczsniak, brigadiste international

Bonjour, je suis tombé sur votre site car je suis à la recherche de mon arrière-grand-père.  Il s’appelait Szczsniak Aleksy, brigadiste international français d’origine polonaise.
Ma grand-mère à reçu dans les années 50 une lettre d’un témoin brigadista comme mon arrière-grand-père dans laquelle on pouvait lire qu’Aleksy serait mort sur le front durant la terrible bataille sur les rives de l’Ebre en 1938. A l’heure actuelle il n’y a, à ma connaissance aucune tombe dans laquelle mon arrière-grand-père pourrait se trouver, pouvez-vous m’aider à trouver son nom sur une possible pierre tombale ou monument aux morts ?
Voici à nouveau deux adresses utiles : Asociacion de Amigos de las Brigadas Internacionales - Calle Campomanes 8, 1 - 28013 MADRID - España
Amis des Combattants en Espagne Républicaine (Brigadistes Internationaux) - 16 Villa Compoint – 75017 PARIS - France

2-11-2007 - Miliciano de la cultura

Monsieur, je m' appelle Maria-Luisa Alvarez Garcia née en novembre 1937 à Gijon de père republicain. Mes parents, enseignants à Madrid, se trouvaient en vacances  dans leur famille dans les Asturies en juillet 1936 . J' ignore les détails mais je sais qu'il a quitté avec d'autres personnes un port des Asturies, arrivé à la Rochelle puis, contraint de retourner en Espagne d'où il a gagné je pense, Barcelone .
Je possède un document daté de 1938 le nommant miliciano de la cultura del Batallon de Transportes, Pedralbes (Barcelona). Il évoquait avec retenue son arrivée sous la neige en janvier 1939 au camp d'Argeles sur Mer. En fait, je ne le connaissais qu'à travers ses lettres, puisque c'est seulement en 1948, avec ma mère et mes soeurs que nous avons pu le rejoindre en franchissant la Bidassoa avec un "passeur". Je joins à ce courrier la lettre envoyée par mon père en juillet 1939 en Argentine où il avait l'intention d' émigrer et qui traduit l'inquiétude qu'il avait envers ses collègues  (dont plusieurs ont étés persécutés ou morts dans les prisons franquistes) et l' ambiance qui régnait en France à ce moment là. Ceci  est un simple témiognage que je tenais à vous envoyer en vous exprimant ma gratitude pour pour votre site. M. Miqueu

Suite le 10-11-2007

Etat civil de mon père : Francisco Alvarez Menendez né le 14 janvier 1904 à Biedes (Oviedo) Asturias. 

Voici l'intégralité de la lettre que mon père envoya à son beau-frère en Argentine :

Francia, 3 julio 1939
Querido cuñado, encuentro dificultades para obtener el permiso de desembarcar en la Argentina. Sin embargo aún no perdí las esperanzas. Para ir a Mejico no hay dificultad.
Estoy deseando irme a una o otra parte. Aqui no permiten trabajar a ningún espanol y la vuelta a Espana es imposible por ahora y quiza por mucho tiempo.
Asi que si te es posible mandarme dinero para el pasaje, ya veré la manera de devolvertelo.
Siempre tuve la esperanza de que me lo mandáran de Espana pero no hay relaciones comerciales con este país y aqui no se cotiza la peseta, y por ahora tienen prohibido el mandar dinero fuera de España.
Repito que a la Argentina o a Mejico quiero salir lo antes posible, Europa amenaza a convertirse en una inmensa hoguera.
Puedes emplear el mismo procedimiento que para el giro anterior.
Por curiosidad pasate por la calle Bartolomé Mitre 745. Parece que hay un Organismo de Ayuda a los republicanos españoles y que lleva gestiones para la entrada de los mismos ahi. Ya me diras lo que hay de particular.
Naturalmente, una vez decidido, quisiera irme de aquí lo antes que posible.Recibo carta de Lola (ma mère qui se trouvait dans les Asturies) y me dice que estan todos bien.
Tambien me dice que mis compañeros maestros estan fusilados unos, y otros a treinta años de trabajos forzados ! Aquello es un paraíso !
Tambien recibi carta del primo Angel .
A todos recuerdos cariñosos y tú los recibes de tu hermano Paco.

M. Miqueu

6-11-2007 - Texte à lire

Bon dia amic ....je viens de passer deux heures sur ton site et je vais le mettre au chaud et y revenir ponctuellement ....

Merci ! merci pour tous ces témoignages , tous ces gens qui en parlant de leurs grand -pères ou de leurs pères parlent un peu des miens .... parfois les larmes étaient là en lisant toutes ces misères, ces vies brisées, ces familles éclatées ...

Je vais t'envoyer un texte que j'ai trouvé par hasard dans un site vénézuelien dédié à Simon Bolivar, le webmaster de ce site a choisi un texte d'un auteur de chez lui (Salmon Meza Espinosa) le texte est tiré d'un bouquin intitulé  "Por un caballo y una mujer ". Dans ce passage, l'auteur, à travers l'histoire  d'un anarchiste a voulu rendre hommage à tous les révolutionnaires du monde entier ...

Je ne doute pas que tes connaissances en castillan te permettront de l'apprécier pleinement ... Si tu pouvais m'en dire plus sur certains personnages ou encore sur  " los irreductibles de la Torraza "  ou bien la " bateria Sacco y Vanzetti  " je t'en serais reconnaissant ...

Voilà ...je t'ai tutoyé , je m'en excuse ,  mais toi , moi , et tous les gens qui ont laissé des messages sur ton site sommes un peu de la même famille .... En espérant te lire un de ces jours ... cordialement. Fins aviat .... D . Audoui .

PS : Ah oui si tu as lu le passage, Pedro Beltràn n'était pas son vrai nom, c'est vrai, par contre c'était mon grand -père ....

8-11-2008 - TPE sur l'immigration espagnole

Bonjour je suis un élève du lycée Pierre Paul Riquet  de Saint Orens (31). Je me permets de vous contacter dans le cadre d’un TPE (travaux personnels encadrés) j’ai choisi de traiter l’immigration espagnole de 1936, celle-ci découlant de la guerre civile espagnole et de la défaite des républicains contre les franquistes. Mon objectif serait de parler des immigrés espagnols partant de la bataille de l’Ebre, leur passage des Pyrénées et leurs arrivée à Toulouse mais aussi de leurs enfants et comment s’est passée leur intégration et que reste-t-il de leurs origines espagnoles. Ayant découvert et visité votre site je voudrais dans la mesure du possible vous rencontrer ou pouvoir vous joindre par téléphone pour m’entretenir avec vous de votre expérience et celle de vos parents. Je vous remercie d’avance de votre réponse et veuillez recevoir monsieur mes plus insère salutations.
Jeremy Paluskiewicz, élève de première lycée Pierre Paul Riquet

8-11-2008 - Affiches

Bonsoir, est il possible d'acheter des affiches de la guerre d'Espagne ? Merci pour votre réponse. Cordialement. Céline
Une adresse : ici : http://www.touslesposters.com/postershop.html  en tapant "spanish civil war" dans la fenêtre "rechercher", on trouve des reproductions en vente.

13-11-2007 - Les pieds-noirs brigadistes

Bonjour Monsieur, je viens de decouvrir votre site et j'ai lu avec attention les témoignages...émouvants.. Que pouvez vous me dire sur le rôle des pieds-noirs brigadistes.. et autres ?
De mes souvenirs d'enfance passés à Alger, j'ai entendu mes parents parler de ces familles qui avaient des enfants combattants dans les camps opposés...Merci de m'eclairer
Cordialement, Jean Claude Hestin

13-11-2007 - Mes grands-parentsTomas et Antonia disparus

Bonjour et merci pour votre site. Je suis fille et petite fille d'espagnols. Mon père a été orphelin de ses deux parents à 10 ans donc dans les années 1948.
Ils étaient natifs des Iles Baléares. Mais je ne sais absolument rien d'eux. Ils ont disparu. Je n'ai aucun renseignement. Ils habitaient au n° 6 de la calle de Pons à La Vileta. Mon grand-père s'appellait Tomas Cantallops Llinas, il était soldat d'infanterie et ma grand-mère Antonia Frau Fullana. Je sais qu'ils avaient 29 ans en 1938 à la naissance de mon père.
Pourriez vous m'aider dans mes recherches car je n'arrive absolument à rien. J'ai essayé les archives militaires, les registres civils mais sans date, je ne peux rien avoir.
Que s'est-il passé pour que les deux parents disparaissent ? Mon père n'avait que dix ans et il ne parle pas de tout ça.
Merci de votre aide et de vos éventuelles infos. Laetitia Solal -  familysolal@free.fr

13-11-2007 -  Parler avec des personnes ou des familles qui ont connu cette errance

Bonsoir, j'ai vu votre site avec beaucoup d'émotions. Je suis fille de réfugiés espagnols. Mon père s'appelle Francisco Salinas Arcas. Il est né a Boltana  le 4 octobre 1919. Il est arrivée en France en février 1939 avec ses fréres au camp d'Argelès, ensuite il était au Barcarès sur les plages. De là il est allé à Bourges pour ensuite être au camp de Bram.
J'ai une attestation du ministère du Travail qui indique qu'il a été incorporé d'office dans une compagnie de travailleurs étrangers (CTE) du 1er décembre 1940 au 16 juin 1940 et du 1er août au 31 décembre 1941. Ces périodes ont d'ailleurs été validées pour sa retraite.
J'aimerais parler avec des personnes ou des familles qui ont connu cette errance, parler avec eux de la souffrance que nos parents ont endurée.
Mon père est trés fatigué et j'ai besoin de me replonger dans sa vie, d'avoir des témoignages. Merci de tout mon coeur. Ludie Salinas  (michel.perez5@club-internet.fr)

13-11-2007 - Domingo Hungria du XIVe Corps Guérillero

Tout d’abord je souhaite vous féliciter pour votre site, il doit réconforter pas mal de familles qui ont souffert de cette guerre.
Recherchant l’origine de mon nom de jeune fille, je suis tombée par hasard sur le dictionnaire des guérilleros et résistants antifranquistes, où est mentionné le nom de mon oncle paternel que j’ai très peu connu, mais dont j’ai toujours entendu parler par mes parents.
Il s’appelait Domingo Hungria, il faisait partie du XIV ° corps d’armée guérillero  où il était colonel, et je crois savoir qu’il avait une école d’entrainement à Villanueva de Cordoba, C’est tout ce que j’ai pu trouvé sur lui. Pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ? Où pourrai-je m’adresser ?
Je souhaiterais, dans la mesure du possible connaître sa vie, son engagement, quand et comment et où il est décédé, car nous n’avons pu rien savoir sur tout cela.
Il m’a toujours été présenté comme un homme bon, généreux, et bien que son image soit très floue, car j’étais toute petite la dernière fois que je l’ai vu, j’ai pour cet homme une très grande affection. Existe-t-il un document mentionnant tout cela ? Je vous remercie par avance et je suis confiante pour la suite.
Recevez mes salutations. Geo

14-11-2007 - Carlos García Teran

Bonjour, tout d'abord, un grand merci pour votre site, que je viens de découvrir, et qui est étonnamment fourni. Je n'en ai pas encore fait le tour ...
Pouvez-vous me dire où m'adresser, pour me procurer une copie d'un documentaire-portrait, portant sur la vie de Carlos Garcia Teran, lieutenant de la République, arrêté en 1939, etc, etc.
Ce film, "Mémoires d'un condamné à mort", a été réalisé par Manuel et Murielle Sanchez et devait être présenté en avant-première, au forum-tertulias Max Aub 2003, entre avril et juin. Si vous pouviez me renseigner, ça me rendrait bien service, car je cherche tous azimuts depuis plusieurs jours. Merci, et bien cordialement. Renée Reinhard

PS Je crois utile de vous signaler l'existence du numéro de septembre 1956 de la revue Esprit, lequel numéro est consacré à l'Espagne, (sous le régime de Franco). Tous les articles sont très intéressants, car ils nous replongent dans le climat de l'époque. Je me suis procuré ce numéro, car il contient un article de 3 pages, signé Carlos Garcia Teran, intitulé "Témoignage d'un condamné à mort". J'espère que vous pourrez en prendre connaissance, et apprécier tous ces articles.

Suite le 22-11-2007

Un grand merci pour votre réponse, et merci pour la photo, où Carlos est encore très très ressemblant avec le Carlos que j'ai connu, voici très longtemps. Merci aussi pour le n° de téléphone, mais, je ne peux pas me permettre de l'appeler, car je ne suis pas restée en contact, après mon départ de Charleville. Après 25 ans ..., j'aurais l'air d'une revenante ! (...)
J'espère aussi que Carlos se porte bien malgré son grand âge. Bien cordialement. Renée Reinhard

16-11-2007 - Télérama

Bonjour ! Je me permets de vous adresser ce lien qui concerne un article paru dans Télérama  "L'Espagne, muette comme une tombe". Son auteur Gilles Heuré vous cite.
Me llamo Gloria Granado, mis padres y abuelos han sufrido de esta guerra, camp d'Argelès et autres douceurs....Cordialement. GG

18-11-2007 - Exilés aidés par des Français

Monsieur, en premier lieu, je vous présente toutes mes félicitations pour le travail de mémoire que vous faites. Tant les photos que les témoignages inspirent émotion et respect.
Et les liens que vous avez installés sur votre site sont très intéressants.
Je ne suis pas espagnole mais je suis depuis longtemps passionnée par ce pays et j'ai fait toutes mes études supérieures en rapport avec l'Espagne. Actuellement, je suis à la recherche de témoignages d'exilés qui auraient été aidés par des Français et qui auraient pu travailler en France pour survivre et subvenir aux besoins de leur famille, si toutefois ce type de situation a existé. Je vous remercie, d'une part pour toutes ces informations que vous diffusez sur votre site et, d'autre part, pour les informations que vous me donnerez, si toutefois cela vous est possible. Bien cordialement. Mme Béatrice Douda bea.douda@orange.fr

22-11-2007 - Je viens d'écrire un roman

Bonjour, il y a déjà quelques temps que j'ai découvert votre site. Je le visite souvent. Je vous avoue y avoir passé quelques nuits blanches. Bravo et merci.
Je viens d'écrire un roman, sans prétention aucune, pour le souvenir ... Je sais que le sujet vous touchera, j'espère que le texte aussi. Il sortira mi-décembre.
Je vous joins l'adresse du blog qui le présente. http://albertbueno.over-blog.com/ - Un cordial saludo. Albert Bueno

22-11-2007 - Julio Gomez Martinez

Je me permets de vous demander une petite aide : nous avons été contactés par Mme Gilquin Simone qui cherche a retrouver, 60 ans après, la trace d'un ami cher Julio Gomez Martinez, né à Orense  (Galicia), commissaire politique dans la brigade Lister. Durant l'exil, emprisonné au camp de Gurs, puis travailleur forcé dans l'Yonne et à Lorient (base sous-marine organisation Todt). Ensuite membre d'une agrupación du Sud-ouest  : il a fait des coups de main en Espagne et a combattu les Allemands en retraite avec l'armée française. Elle a contacté l'ACER qui n'a rien trouvé pour l'instant. Pourriez-vous déposer cette annonce sur votre site Espagne au coeur  ? Myrtille hipparchia@libertysurf.fr
Un des auteurs du livre "Les fils de la nuit. Souvenirs de la guerre d'Espagne" d'Antoine Gimenez. Ed Insomniaque&Giménologues 2006 - www.plusloin.org/gimenez

23-11-2007 - Manuel Tejedor Della

Mon père a combattu dans les rangs républicains, je ne possède aucun document de cette période tout a été détruit plusieurs fois après avoir échappé aux miliciens et allemands qui étaient a la recherche de notre père et qui cherchaient a nous prendre et faire de nous une monnaie d'échange. Sur l'acte de décès de mon père il est mentionné mort pour la France, il avait 37 ans. J'ai aujourd'hui 77 ans et mes racines me réclament inconsciemment mes oliviers et la Méditerranée de mon enfance j'ai de moins en moins l'occasion de parler espagnol tous mes proches sont partis de ce monde, le Catalan s'estompe. Nous  vivions à Tortosa . Amitiés hispaniques respect a vos parents. R. Tejedor

Suite le 26-11-2008

Mon père se nommait Manuel Tejedor Della en Espagne il avait une entreprise de transport et des garages il était très proche de ses ouvriers au point de prendre les armes avec eux pour défendre leur cause et perdre ainsi tous ses privilèges et sa fortune entraînant aussi celle de son épouse et engouffrer  toute sa famille dans une long labyrinthe aux nombreuses séries de misère de froid et de faim. Nous étions à Tortosa point de départ de notre long périple via Vall de Robles, Barcelona, Bila Boy (San Boy).
Pour  mon frère et moi, direction la France dans un immense convoi de camions chargés d’une précieuse cargaison, les enfants peut être futurs sauveurs de l’Espagne. Parcours avec sabotages sur le trajet et en fin de ce dangereux  divertissement en apothéose mitraillage et bombardement des avions de l’alliance de Franco avec ses deux immondes amis Hitler et Mussolini parfait trio d’assassins. Notre convoi est reparti laissant sur place un tapis d’herbe rouge dernier linceul pour un très grand nombre de nos infortunés petits amis de voyage qui pour nous s‘est terminé à Montpellier. Ma mère Carmen Tejedor Lluch et ma sœur Esther ont été internées a Argelès-sur-Mer, mon père à Barcarès. La suite est très longue et parsemée de combats permanents pour rester en vie. Après nous être retrouvés en France grâce aux recherches de Jean Moulin nous nous retrouvons à Oradour sur Glanes où mon père a du rejoindre une compagnie de travailleurs étrangers. Il a été obligé de partir sous le feu du revolver du capitaine de l’armée française qui les brutalisés. Il a rejoint le maquis en Creuse et il est mort en 1944 laissant sa veuve et trois enfants . A suivi pour nous une période de privations les étrangers Espagnols n’ont pas toujours été les bienvenus. Je garde de mon père le souvenir d’un homme loyal fier digne en toutes circonstances. Il a été pour moi malgré son absence comme une lumière qui à chaque instant de ma vie m’a semble t-il éclairé mon chemin. J’ai peut être été un peu long mais pour expliquer cette époque j’en suis déjà à plus de 200 pages sur mon PC.  Je termine mon peut-être trop long récit en vous remerciant. Nos braves, on a un  peu trop tendance a oublier leur douleurs physiques et encore plus morales. Bien cordialement.  R. Tejedor

27-11-2007 - Quelques questions ...

Bonjour, je me présente, je m appelle Aurélie Levé. je vous ai déjà écrit l'année dernière car je recherchais l'intégralité du poème de Miguel Giménez Igualada "Dolor".
Aujourd'hui, je suis toujours étudiante et j'effectue depuis peu des recherches pour un second memoire sur le même sujet.
Cette année, j'aimerais interroger un peu plus de personnes sur le thème du travail de mémoire réalisé depuis la Retirada.
Est-ce-que vous seriez intéressé pour répondre à quelques questions ? Cordialement. AL

28-11-2007 - Mi bisabuelo Jaume Causanillas Jane

Buenos dias, he encontrado su direccion en la pagina exiliados.org.
Queria saber si usted me puede ayudar. Unos familiares me han dicho que mi abuelo tendria derecho a unas ayudas o indemnizaciones que el gobierno frances adjudica a los descendientes de los muertos en Mauthausen que lucharon con Francia contra Alemania. Es asi ? Me facilitaron un telefono del consulado frances , que debo hacer?
Era mi bisabuelo y se llamaba : Jaume Causanillas Jane.
Espero sus noticias, gracias, Monica Causanillas

Voici deux adresses :
Amicale Nationale des Déportés et Familles de Disparus de Mauthausen 31, boulevard Saint-Germain - 75 005 PARIS - France - Tél : (0)1 43 26 54 51 - Fax : (0)1 43 29 53 01 - mauthaus@club-internet.fr
Fédération Nationale des Déportés Internés Résistants Patriotes - 10, rue Leroux, 75116 Paris - France - tél : (+331) 44.17.38.38   fax : (+331) 44.17.38.44

28-11-2007 - Mon grand-père carabinero

Cher Monsieur,  j'entreprends des recherches sur mon grand-père durant la guerre civile espagnole. Je sais qu'il a été fait prisonnier à la fin de la guerre et qu'il a été détenu à Alicante. Il était "carabinero". Savez-vous s'il est possible d'obtenir son dossier militaire ou des informations en Espagne ? Je vous remercie par avance pour cette information.
Muriel Gomez-Y-Cara
S'adresser aux Archives Militaires de la Guerre Civile qui se trouvent à Salamanca -  http://www.cultura.mecd.es/archivos/MC/AGC/index.html
On peut consulter sur leur site la base de données (sur la page d'accueil, cliquer à gauche "base de datos")

4-12-2007 - Remerciements

Bonjour,à mon tour de vous présenter mes excuses pour ces remerciements tardifs. Désolée,d'autant plus que je tiens à vous avertir que j'ai pu entrer en contact avec D. Pizarroso. Après cette découverte sur votre site, j'ai poursuivi les recherches et retrouvé son adresse. Grand moment d'émotion,même si nous n'avons pas trouvé de parents communs.
Grand merci encore pour tout ce que vous faites. Jacqueline Defamie Pizarroso

9-12-2007 - Sébastian Moreno, mon père

Bonjour, je suis le fils d'un républicain espagnol à ce jour décédé. Il s'appelait Sébastian Moreno , il était né à Setenil (Cadix).
J'aimerais retracer son parcours de 1936 à 1945, pourriez-vous me conseiller. 
Les seuls documents que je possède sont le livret militaire et un acte de mariage, je me demande s'il y a un organisme en France qui centralise les dossiers des républicains qui ont combattu en France. Merci beaucoup. moreno.serena@orange.fr

10-12-2007 - Deux lycéennes font un TPE

Dans le cadre de notre scolarité, nous travaillons en TPE (travaux personnels encadrés), sur le thème de la guerre civile espagnole.
Nous voudrions recueillir des témoignages de personnes ayant vécu cette guerre ou des proches de ceux-ci.
Nous avons trouvé votre adresse sur un site regroupant plusieurs témoignages dont le vôtre http://site-voilà.fr/espana36/courrier
Pourriez-vous avoir l’obligeance de nous aider en nous accordant une interview ou en nous recommandant à la personne qui semblera le mieux à même de répondre à nos questions. Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions de croire en l’expression de nos sentiments respectueux.
Deux élèves de 1ere littéraire : Pauline et Julie,  Lycée de la Fontaine du Vé, Sézanne,  1ere L

13-12-2007 - Les assassinats de Veyrines en 1944

Une plaque va prochainement être aposée au printemps prochain à Veyrines de Domme (24). Voici ce qui s'est passé en 1944 :

Le drame du Canadier à VEYRINES-de-DOMME [Version René Coustelier, alias "Soleil"]
La guerre allait finir, le Débarquement était en préparation, le printemps libérateur de 1944 se préparait à surgir…
Les passagers d'une voiture "française" cherchent, le 16 mars, le lieudit du Canadier. Ces personnes sont des civils et rien n'indique que ces sinistres personnes sont d'actifs miliciens du maréchal félon. L'un d'eux demande à une brave autochtone où se trouve le Canadier. La suite devint un drame. Trois malheureux républicains de la péninsule ibérique, après avoir du quitter leur pays aux mains d'un abject tyran, clérical et fasciste, apportaient, dans l'Hexagone, leur contribution dans le combat contre les hordes des plus redoutables adversaires de la civilisation. Les résistants espagnols, hébergés dans ce hameau, surpris n'ont pu fuir.

Les patronymes des trois malheureuses victimes, [grâce à la souvenance et aux importants travaux de recherche de Raphaël (dit Ralf) Finkler, un résistant âgé de 19 ans lors du drame], enfin, viennent d'être listés. Il s'agit de José Flores-Sanchez (dit Florès) [né le 3 janvier 1919 à Bunarès, d'Angel Poyo-Minoz (dit "El Chaufer" ou "Madrilès") né le 5 juillet 1919 à Madrid et d'Augustin CRESPO-QUEVEDO (dit "El Covcinéros") né le 9 février 1911 à Muréia. Tous les trois sont donc bien nés dans leur pays : l'Espagne.
Notons que Desiderio ROMERO-MARTINEZ (dit Luis), né le 25 septembre 1915 à Cordoba, fut blessé et fait prisonnier. Les valets du maréchal félon l'ont fusillé, plus tard, à Limoges. René Coustelier, alias Soleil, un des personnages emblématique de la résistance locale, rappela lors de la cérémonie du 6 mars 2005, 60 ans après l'action barbare de ces zélateurs du pouvoir inique à la botte des nazis, que ce drame ne fut pas l'œuvre de l'occupant mais le plaisir sadique d'un certain capitaine Jean, un authentique Français, promu, par la suite, par les autorités pétainistes dans l'ordre de la Légion d'Honneur pour cet acte odieux. Il accéda même, dans la foulée, au rang de colonel. Puissions-nous préférer les trois humbles républicains espagnols ! Pierre Fabre - pierrefabre@infonie.fr

14-12-2007 - Rufo Lopez Romero

Bonjour, je suis à la recherche de renseignements concernant mon père au sujet de sa participation dans la guerre civile de 1936 en Espagne.
Grace à une association j'ai pu avoir le tracé complet de la partie française , mais il me manque la période espagnole de son combat contre la dictature.
Mon père étant peu loquace à ce sujet très douloureux, je pense qu il combattait dans la Sierra Morena aux côtés de ses camarades et qu 'il a été contraint de fuir puisqu 'il s 'est engagé dans l'armée française dans la 213ème compagnie en 1939 à partir de là nous avons toute son histoire. Il fut arrête par la gestapo à MOULINS en France le 18:10:1941.
Interné à NEVERS,incarcére à la prison d'ESSEN et transféré dans les prisons de WIESBADEN, COLOGNE et WITTLICH.
En 1944 envoyé au camp de concentration de GROSS-ROSEN matricule 80034. En 1945 envoyé au camp de concentration de OSTERODE annexe rattaché à DORA matricule 11054. Enfin en avril1945 il esl libére et rapatrié. Voici les coordonnées de mon père:
Rufo Lopez Romero né le 18 decembre 1905 à TORRECAMPO, CORDOBA  ESPAGNE
Sa famille tenait la boucherie du village et socialement connue. Avait 5 frères et soeurs dont il était le dernier.
Réputé pour son franc caractère , contestataire épris de démocratie il s'est  peut être démarqué des siens.
MERCI DE CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE . CARMEN LOPEZ DELGADO

16-12-2007 - Fier de mes parents

Bonjour Charles, je m'appelle Luc Martinez, fils de Miguel Martinez-Joya né le 03/07/1915 à Almería et de Josefa Francisca Lopez née le 06/12/1918 à Alicante.
Mes parents ont quitté le sol de leur patrie  le 29 mars 1939 à bord du STANBROOK d'Alicante pour Oran. Républicains tous les deux ils étaient condamnés par Franco. Papa n'a jamais plus foulé le sol espagnol. Il est décédé en France en 1985. Maman, maintenant âgée de 89 ans, vit en France.
Je cherche des informations sur cette époque afin de retrouver des témoignages de personnes qui auraient pu connaître mes parents... je me tourne vers le passé pour retrouver mes origines. Aujourd'hui je suis militaire français et je suis fier de mes parents comme je suis fier de tous ceux qui ont combattu aux côtés des républicains et des libérateurs de l'Espagne. VOTRE SITE EST EXCELLENT. Je vous adresse mes salutations. Cordialement,  Luc Martinez

Suite le 19-11-2007

Muy buenas Charles. Encore merci pour tous ses renseignements, lorsque j'ai eu ma mère au téléphone et que je lui ai communiqué certains faits, grande a été son émotion et c'est peu de le dire. Je reste en contact avec vous, pour l'heure je rentre en France pour les fêtes en famille. J'ai trouvé par le biais d'une succursale du livre espagnole le livre Pasajero 2058, j'ai hâte de le compulser. Bien, sur ce, je vous laisse en espérant reprendre contact très bientôt. Feliz Navidad y amistad profunda. Lucas

19-12-2007 - André Jean, 14e Brigade Internationale

Bonjour et merci pour votre site , Un oncle que je n'ai pas connu était dans les brigades internationales : la 14° dans laquelle il a été porté disparu le 26 juillet 1938 lors de l'offensive sur l'Ebre. Comment savoir s'il est mort à ce moment là , fait prisonnier ou autres possibilités ? J'ai eu ce renseignement par les archives russes transmises à Paris.
Il s'appelait André Jean né le 9/9/1910 , entré le 3/4/38 dans les brigades et le 9/4 à la 14°. Merci encore pour tous ces renseignements et informations. R. Vieillard robert.vieillard@free.fr

24-12-2007 - Cinq ans en Algérie

Bonjour, je suis petite fille de républicains espagnols, arrivés en France en 1939. Mon grand-père et ma grand-mère étaient membres de la CNT à San Feliu de Guixols (Gerone).
Mon grand-père, Jaume Sala et ma grand-mère Carmen Serra ont alors vécu à Gaillac dans le Tarn.
En 1950 mon grand-père a été arrêté par la police française et embarqué à Toulon pour l'Algérie sans aucune explication. Il a passé cinq ans de sa vie là-bas (Teniet el Haad).
A son retour, il a essayé d'avoir des explications en se rendant à la Préfecture du Tarn où on lui a répondu qu'on ne trouvait aucun dossier à son nom et qu'il "avait du payer pour quelqu'un d'autre". Pensez-vous que cela soit possible ? Peut-on avoir la liste des personnes qui ont été arrêtés lors de la rafle Boléro-Paprika ?
Félicitations pour votre site qui est une véritable "mine" d'informations. J'ai enfin pu "voir" qui était ce fameux colonel Durutti dont mon grand-père me parlait si souvent !
Merci par avance pour votre réponse. Cordialement. - Christa Lang-Garel

Suite le 25-12-2007

Bonjour, un grand merci pour ce joli cadeau de Noël. Il s'agit bien de mon grand-père qui était né à Tossa de Mar. Le lieu que vous évoquez en Algérie, Trolard Taza est bien le lieu où était mon grand-père mais je ne savais pas comment l'écrire. J'ai téléphoné à ma mère (née en 1947) qui ne sait pas si mon grand-père à fait de la Résistance en France. Par contre, il est évident que mes grands-parents, lorsqu'ils étaient encore en Espagne, étaient très actifs. Ma grand-mère se "promenait" avec une mitraillette en bandoulière et les caisses de munitions se trouvaient dans une cache sous la table de la cuisine. Mon grand-père se rendait souvent à Barcelone pour des opérations antifranquistes.

D'après les souvenirs de ma mère, mes grands-parents lui auraient raconté avoir fait partie du service d'ordre mis en place par la CNT lors  de l'enterrement de Durutti, le 22 décembre 1936 à Barcelone.

Je vous souhaite de passer d'excellentes fêtes de fin d'année et encore un immense merci à vous et à votre frère pour ces précieuses informations. Cordialement.

25-12-2007 - Desde Brasil

Sr Charles, escribo desde Brasil. Perdón, no entiendo el francés. Puede Usted comunicar se conmigo en español ? Mi nombre es Elena Domínguez Martínez, soy hija de español, republicano, miliciano, filiado a la JSU : HERMÍNIO DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ nacido en Gérgal, Almería el 30/03/1.917
Filiación: José Domínguez López  y Isabel González Milan.
Fue exiliado en Francia el 1.939. Estuvo en uno de los Campos de Concentración.
Hizo parte de la Resistencia francesa. Estaba en el desembarco a Normandia. Colaboró en la toma de Paris junto a los aliados. Busco pruebas documentales de la participación de mi padre en la 2ª Guerra, defendiendo  Francia. Puede ayudar me ? Responda me por favor ! Muchas gracias. Elena.  FELIZ NAVIDAD Y UN BUEN AÑO NUEVO!

Suite le 9-1-2008

SEÑOR CHARLES, muchas gracia ! Hace pocos días recibí unas reproducciones de unos documentos de los Archivos de Salamanca :
-Expediente personal nº 70.175.
-Otro donde tiene su nombre y un sello escrito COMUNISMO del 15/12/1.953, con los n°s. 25760  C  y 516 C.
-Otro de la PRESIDENCIA DEL GOBIERNO TRIBUNAL ESPECIAL PARA LA REPRESIÓN DE LA MASONERÍA Y DEL COMUNISMO, donde dice que fue juzgado el 19/02/1.954.
-Otro del libro donde fue registrado en la 1ª COMPAÑÍA DE MILÍCIAS ANTIFACISTAS OBRERAS Y CAMPESINAS DE ALMERÍA el 03/12/1.936, nº de carné 317. Observaciones: JSU. (S.M.- carp. 1.061.- fol. 182 vto.)
Tengo también el certificado de nacimiento de mi padre. No se dónde combatió. No se en cuál Campo de Concentración que estuvo preso. No tengo nada de la 2ª guerra en Francia, a no ser lo que ya le comenté y los recuerdos. Se que usaba una BAZUCA. No tengo ninguna fotografía, mas, buscando en la Internet, encontré una foto del BATAILLON CHAMBARAND, es una condecoración dónde uno de los soldados es muy parecido con mi padre. He pedido informaciones y no me responden. Le adjunto la foto,  es el 2º soldado de la izquierda.
Me acuerdo de haber visto una foto donde él aparece fardado delante de la torre EIFFEL, parecía muy feliz, está foto se perdió junto con todos los documentos , poco antes de su fallecimiento en el 1.985, en Bolívia. No se cuanto tiempo permaneció en Francia, lo que se es que llegó a Bolívia el 1.951. Si Usted cree necesario le mandaré el Registro de Nacimiento y los documentos que recibí de Salamanca. Que es TODO lo que tengo de mi padre. Ayude me por favor !  Muchas gracias. Elena. elena.dominguez07@hotmail.com

28-12-2007 - A chaque fois ému

Bonjour, et merci pour votre site. Grâce à vous, ne n'oublie pas mes grands parents ni même mon père, je retourne en arrière et  suis à chaque fois ému.
Seul reprôche, il devrait y avoir de la musique ( de Piazzola  à Paco Ibanez, etc...) pour nous permettre de voyager à travers le temps et laisser mon âme repenser à tous cela, ainsi que des images d'archives (mini film ..). Merci encore, et bravo, pour ces instants.  Patrick Simon Basangé - Paris

28-12-2007 - Benito Rigel passé par Argelès et Bram

Bonjour, je suis à la recherche de listes, photos, témoins de l'histoire de mon père Benito Rigel né en 1932 et réfugié dans les camps de Bram en 1939 puis Argelès, puis Rivesaltes. Il est parti pour la colonie de Montluel avec la croix rouge de 1941 à 1942. C'est surtout à propos de Montluel que je cherche des docs. Je ne trouve rien. Qui dirigeait ce centre ? Y a-t-il des listes ???? Il était ami avec David et Emma lichtenberg. Merci encore pour votre travail. Aldia Benito
Suite le même jour
Merci pour la vitesse de la réponse ! La colonie de Montluel se trouve dans l'Ain. Elle a servi a accueillir des enfants réfugiés espagnols pris dans les camps quand ils étaient en mauvaise santé, puis juifs. Le centre aurait fermé ensuite lors des rafles des enfants juifs ??? Il était géré par la Croix Rouge ??? Ce centre existe toujours aujourd'hui. Merci encore et bonnes fêtes. Aldia Benito

30-12-2007 - Le sauvetage du chalutier Huerta

Bonjour, merci pour cette mise à jour des informations. En ce qui concerne la question qui nous intéressait (le sauvetage du chalutier Huerta en octobre 1937),
nous avons trouvé des informations dans la presse locale de l'époque aux Archives départementales de Quimper. Nous venons de réaliser un montage audiovisuel d'une dizaine de minutes avec le témoignage de la fille d'un des sauveteurs. Si des personnes sont intéressées par les documents ou le montage, elles peuvent prendre contact avec nous. Meilleurs voeux pour 2008.
Cordialement, Claudine et Jean-Pierre Durand - durandsouron@yahoo.fr

30-12-2007 - José del Pozo, mon père

Bonjour, je m’appelle Marie Deniot, je suis française et j’habite au sud de Paris. Je vous écris pour vous demander de l’aide. Je recherche des informations sur mon grand père José Del Pozo. Il est né à Madrid le 7 avril 1911. Son père s’appelait Juan DEL POZO et sa mère Fransceca GONZALEZ. Pendant le régime de Franco, il a du quitter l’Espagne pour ne pas se faire tuer. Il s’est réfugié en France où il a connu beaucoup plus tard ma grand mère avec qui il a eu trois enfants dont mon père. Depuis longtemps je cherche à connaître sa vie, son histoire. Je ne l’ai malheureusement pas connu et j’ai très peu d’information sur lui. Je souhaite demander son certificat de naissance au Registre Civil mais l'administration me demande le lieu exact de sa naissance. Je connais simplement « MADRID ». Pouvez vous m'aider dans mes recherches ? Je vous remercie d'avance. Marie marie.deniot@orange.fr

31-12-2007 - CTE de la Condamine Chatelard

Je te souhaite plein de bonnes choses pour 2008 et encore bravo pour ton travail incroyable sur le site Espagne au coeur.
Je commence à mettre en ligne les premieres photos du camp de Bram, consultables pour l'instant sur http://www.flickr.com/photos/lausert4/2149678131/  ...en attendant le site qui n'est pas encore finalisé...
Je suis à la recherche de renseignements sur une Compagnie de travailleurs étrangers (CTE) basée à la Condamine-Chatelard (Alpes, entre Gap et Barcelonnette). Je possède des photos de mon grand-père dans ce camp sous toile, encadrée par les chasseurs alpins. Sur une des photos, ils commémorent la République avec des moyens de fortune, galets, fleurs . On y distingue bien les tentes "Marabout" (on est à 1800 mètres d'altitude).
Mon grand père, depuis Barcelone, etait engagé dans la marine républicaine,a échappé aux bombardements au large de rosas, je crois que c'est l'un des premiers à arriver sur la plage d'Argelès. engagé dans la CTE au printemps 1939, je ne connais pas le nom de cette CTE, je sais que certains membres de ces CTE basées dans les Alpes ont été faits prisonniers et envoyés à Mauthausen. Si quelqu'un peut apporter son témoignage sur ce camp, mes photos sont à votre disposition. A bientot
marie helene melendez-fort - mhmelend@club-internet.fr
Feliz ano nuevo !

Compilation achevée le 5 juillet 2008

© Toute reproduction même partielle des pages courrier doit faire l'objet d'une autorisation. Merci.

---