Je suis né en Espagne en 1937 dans un petit village de l’Aragon, j'ai traversé les Pyrénées sur les bras de ma mère, la première fois j'avais 8 mois, nous avons traversé la frontière en février 38 par le col de Benasque, retournés en Espagne, nous sommes restés jusqu'en février 39 du coté de Manresa, et nous sommes rentrés avec la cohorte des réfugies par Figueras et le Perthus ; à partir de ce moment nous avons fait un périple qui vaut son pesant d'or ; Issoudun, puis Cherbourg,  puis le Chambon Fugerolles près de Saint Etienne dans la Loire.
C'est ici que mon père nous a retrouvés après plus d'un an de recherche.
Mon père anarchiste, combattant du front de l'Ebre fut interné à Saint Cyprien et y resta jusqu’en décembre 39.
Le site que vous développez me va droit au coeur, comment transmettre la mémoire de ces héros que furent nos parents. Quelle abnégation ,quel courage ils ont eus ! Avec rien ils ont su nous donner une éducation, je suis devenu ingénieur alors qu'il travaillait dans les mines de Saint Etienne, un autre frère est agrégé de physique, un autre ingénieur, en effet nous sommes une grande famille 7 frères et deux soeurs ; un frère est Maire du village (4000 habitants ) où nous nous sommes installés en déc. 39 . Quelle revanche de l'histoire après toutes les humiliations que nous avons eues.
Pour ma part je garde en mémoire l'utopie qu'ils ont su garder jusqu'à leur mort.
Nous aurons peut-être l'occasion de continuer à échanger des idées sur cet événement qui m'a marqué à tout jamais . Amicalement : Fermin Paul

Au-delà de la pertinence des options politiques, l'Espagne Républicaine et sa résistance ont matérialisé les plus belles qualités humaines de  générosité, solidarité et espoir dans l'engagement. Pour cette raison,  l'image de ceux qui ont porté cet engagement est restée intacte et reste  une des plus forte référence morale de notre défunt siècle, malgré les  variations de valeurs idéologiques qu'il a pu connaître.
Votre site me  permet de retrouver cette histoire et de retrouver une émotion semblable à ce qu'elle était il y a une quarantaine d'années, lorsque la chose espagnole commença à m'intéresser. Un saludo y un abrazo cordial.

Ce qui saute aux yeux après avoir parcouru votre site, c'est son esprit synthétique.
On sent que vous connaissez bien le sujet, mais vous ne rentrez pas dans les détails, certainement pour proposer une vision accessible à tout un chacun, et ceci est légitime. Cependant, vous omettez ainsi de parler de certaines choses importantes pour comprendre les faits historiques (d'ailleurs le nom du site fait référence à l'affectif, et on voit bien qu'il est surtout question de partager votre passion pour l'engagement républicain).
Vous parlez des "troubles" qui "secouent l'Espagne" avant le Golpe. A ce sujet il faudrait être plus précis, et évoquer les "200 églises pillées, 300 assassinats politiques, 130 grèves spontanées, 10 journaux pillés" dont parlent Frédéric Rossif et Madeleine Chapsal dans Mourir à Madrid afin que le visiteur comprenne mieux pourquoi il était question aussi pour les rebelles de sauver l'Espagne d'un certain chaos.
J'aurais pu donner les chiffres similaires cités par Sotelo à la tribune de la Chambre avant sa mort mais il n'a pas très bonne presse...On pourrait reprendre aussi les propos de Clara Campoamor, ex député aux Cortes qui évoque (Historia hors Série n°22) ainsi les "troubles" d'avant le Golpe:
"Dans les campagnes, les attaques des éléments révolutionnaires contre la droite, les agrariens et les radicaux, et en général contre tous les patrons, se multiplièrent. On s'empara des terres, on roua de coups ses ennemis, on attaqua tous ses adversaires, en les traitant de "fascistes". On organisait des massacres de gens appartenant à la droite sous des prétextes puérils. c'est ainsi que le 5 mai (...) un accès de folie collective s'empara des quartiers populaires de Madrid, où l'on incendia des églises, tua des prêtres, des femmes (...). dans le quartier de Cuatro Caminos on massacra horriblement une jeune fille française professeur dans une école".
Cette persécution des religieux peut aider à comprendre pourquoi toute une partie de l'Espagne très catholique n'a pas combattu contre Franco.
Il manque aussi, me semble-t-il, quelques chiffres montrant l'incroyable injustice sociale qui peut expliquer le fort contingent d'anarchistes espagnols et pourquoi ils souhaitaient "poursuivre jusqu'à la victoire finale la guerre ouverte et permanente des salariés contre le capital" (Le bref été de l'anarchie de Hans Magnus Enzensberger ): "24 millions de personnes, huit millions de pauvres, 2 millions de paysans sans terres, des provinces entières sont la propriété d'un seul homme" (selon Frédéric Rossif et Madeleine Chaspal).
A propos des collectivisations, vous parlez de "contraintes subies", ce qui paraît léger pour qualifier les collectivisations forcées à coups d’exécutions sommaires. D'ailleurs, s'il est vrai que les nationaux ont massacré allègrement, vous avez tendance à oublier de rappeler les atrocités commises également par le camp républicain (Simone Weil en parle de façon très suggestive dans sa lettre à Bernanos: "A Barcelone, on tuait en moyenne, sous forme d'expéditions punitives, une cinquantaine d'hommes par nuit", "Combien d'histoires se pressent sous ma plume... Mais ce serait trop long ; à quoi bon? Une seule suffira. J'étais à Sitgès quand sont revenus, vainqueurs, les miliciens de l'expédition de Majorque. Ils avaient été décimés. Sur quarante jeunes garçons partis de Sitgès, neuf étaient morts. On ne le sut qu'au retour des trente et un autres. La nuit même qui suivit, on fit neuf expéditions punitives, on tua neuf fascistes ou soi-disant tels, dans cette petite ville où, en juillet, il ne s'était rien passé. Parmi ces neuf, un boulanger d'une trentaine d'années, dont le crime était, m'a-t-on dit, d'avoir appartenu à la milice des "somaten" ; son vieux père, dont il était le seul enfant et le seul soutien, devint fou. Une autre encore : en Aragon, un petit groupe international de vingt-deux miliciens de tous pays prit, après un léger engagement, un jeune garçon de quinze ans, qui combattait comme phalangiste. Aussitôt pris, tout tremblant d'avoir vu tuer ses camarades à ses côtés, il dit qu'on l'avait enrôlé de force. On le fouilla, on trouva sur lui une médaille de la Vierge et une carte de phalangiste ; on l'envoya à Durruti, chef de la colonne, qui, après lui avoir exposé pendant une heure les beautés de l'idéal anarchiste, lui donna le choix entre mourir et s'enrôler immédiatement dans les rangs de ceux qui l'avaient fait prisonnier, contre ses camarades de la veille. Durruti donna à l'enfant vingt-quatre heures de réflexion ; au bout de vingt-quatre heures, l'enfant dit non et fut fusillé. Durruti était pourtant à certains égards un homme admirable. La mort de ce petit héros n'a jamais cessé de me peser sur la conscience, bien que je ne l'aie apprise qu'après coup. Ceci encore : dans un village que rouges et blancs avaient pris, perdu, repris, reperdu je ne sais combien de fois, les miliciens rouges, l'ayant repris définitivement, trouvèrent dans les caves une poignée d'êtres hagards, terrifiés et affamés, parmi lesquels trois ou quatre jeunes hommes. Ils raisonnèrent ainsi : si ces jeunes hommes, au lieu d'aller avec nous la dernière fois que nous nous sommes retirés, sont restés et ont attendu les fascistes, c'est qu'ils sont fascistes. Ils les fusillèrent donc immédiatement, puis donnèrent à manger aux autres et se crurent très humains. Une dernière histoire, celle-ci de l'arrière : deux anarchistes me racontèrent une fois comment, avec des camarades, ils avaient pris deux prêtres ; on tua l'un sur place, en présence de l'autre, d'un coup de revolver, puis, on dit à l'autre qu'il pouvait s'en aller. Quand il fut à vingt pas, on l'abattit. Celui qui me racontait l'histoire était très étonné de ne pas me voir rire".
Selon les nationalistes, les exécutions orchestrées par les républicains se sont élevées à 85 940. Hugh Thomas (que vous citez également) dit "qu'il ne s'agit certainement pas d'une sous-estimation", et qu'on peut "estimer qu'environ 75 000 personnes ont été exécutées ou assassinées entre le 18 juillet et le 1er septembre 1936. On a pu identifier parmi elles les cadavres de 7937 religieux" chiffre important pour un laps de temps si court.
De tels récits, on en trouve à profusion, et il eut été intéressant d'en parler dans votre site afin que le visiteur put se rendre compte que dans le camp des "bons", il y avait aussi des "méchants" et d'ailleurs les massacres ont beaucoup nui à la cause républicaine. Tout n'est pas aussi manichéen que le laissent penser les documents (aussi intéressants soient-ils) que vous présentez.
A propos de Durruti, vous ne parlez pas de son passé : triquard en Amérique latine, agitateur et pilleur de banques pour récolter des fonds pour la révolution. C'est un détail qui, il est vrai, n'apporte pas énormément.
Par ailleurs, vous dites que Franco était  "soutenu par la Phalangistes". Vous avez raison, mais il faudrait préciser qu'il s'agit d'une récupération de la Phalange, puisqu'il y eut des opposants phalangistes à la dictature franquiste (Alonso Urdiales, par exemple) et qu'un certain nombre d'entre eux a été exécuté ou emprisonné.
A propos du national-syndicalisme, il faudrait aussi préciser que Franco n'a fait que récupérer la version édulcorée de Jose Antonio, version qui avait complètement dénaturé les idéaux nationaux-bolchéviques à l'origine de ce concept. En fait il n'y a pas eu de révolution national-syndicaliste. Un des fondateurs de cet idéal, Ledesma Ramos, était favorable à "l'idée sociale, l'économie socialiste comme garantie du pain de tous les jours et du bien être de tout le peuple". Ledesma Ramos n'était pas hostile à certaines idées de la CNT ("nous devons être aux côtés de la CNT en ces instants où s'établissent des rapports de force sociaux"). Rien à voir avec le national-syndicalisme à la Franco ! D'ailleurs Ramos voulait "empêcher l'action de la piraterie spéculatrice" au contraire de Franco qui a largement utilisé le grand patronat. Certains militants d'extrême gauche ont même rejoint les rangs du JONS de Ramos (comités d'offensive nationale-syndicaliste) lors de troubles au sein de la CNT.
Une dernière réflexion: pourquoi ne proposez-vous pas des témoignages de personnes ayant combattu contre la "terreur rouge" dans le camp des nationaux? Enfin, je recherche des renseignements sur les volontaires Irlandais non pas dans les brigades, mais du côté "arriba españa" car dans les publications de bon ton on trouve très peu (voire même vraiment pas beaucoup du tout) de récits de combattants franquistes.
Je recherche également des renseignements sur les affrontements entre partisans de la rédition et jusqu'au boutistes à Madrid avant la fin de la guerre (ça doit être en mars 39, ou un truc du genre).
Je finirai par un éloge de votre site: on y voit bien la passion pour ce sujet, et finalement, ça vaut toutes les précisions pseudo historiques. Franz Lick  It Back

Bonjour, votre site est très intéressant et c'est pour cela que je vous contacte. Je dirige une liste de diffusion, un défi, au nom d'auberge espagnole. C'est une liste de diffusion destinée à l'étude et l'échange de l'histoire familiale et des généalogies ibériques? Auberge espagnole, tout simplement parce qu'un jour une personne se plaignait d'avoir posé une question et de ne pas avoir de  réponse. Nous lui avions répondu tout simplement que peut-être la liste n'était qu'une auberge espagnole où l'on ne trouvait que ce qu'on y apportait. En espérant bien sur que ce ne fut pas toujours vrai Que ce qui savent un tant soit peu sur l'histoire, les  recherches généalogiques en "Espagne" puisse aider les autres, voila  l'un des buts. On aurait aussi pu nommer la péninsule Al Andalus du nom que  les musulmans donnaient au territoire ibérique rattaché à l'Islam,  Sépharade ; nom que les juifs donnaient à cette terre... mais choisir ainsi c'est  écarter les autres A l'époque ou l'on divise beaucoup en fonction des  représentations que l'on se donne, cette liste a voulu "unir" ou "réunir" par dessus les siècles et l'espace les descendants des personnes qui eurent ou ont des ancêtres en Espagne, en Ibérie. Unir virtuellement, ensemble descendants à la fois des bourreaux, des victimes, des privilégiés, des exclus, des hidalgos, des réfugiés, des expulsés pour raison religieuse, des quelconques, des sans noms, des assimilés de force, des politiques, des émigrés  économiques et j'en passe.Réunir autour d'échange, alors qu'ailleurs on divise ou que l'on a divisé, c'est accepter l'autre sans se laisser le droit de juger  l'histoire qui a provoqué des drames, des exils, c'est aussi laisser le droit à l'autre de s'exprimer sans le juger en fonction de ce que ses supposés ancêtres ont pu faire ou subir c'est ce qu'il faut éviter sans se réfugier derrière sa morale et du soit disant bon droit de l'ancêtre supposé en fonction de critères actuels.Je suis moi-même descendant d'un républicain espagnol mais aussi d'autres espagnols qui ont du quitter la péninsule pour d'autres raisons depuis 200 ans.Des personnes nous écrivent d'Espagne pour nous demander de retrouver des personnes de leur famille.Ainsi dernièrement j'ai reçu une demande de recherche d'une personne qui aurait été vue la dernière fois dans un bateau en 1939 fuyant Valence et se dirigeant vers la frontière française où elle aurait été placée dans camp.Pourriez vous m'indiquer vers qui diriger mes recherches si  je dispose du nom de la personne, de son lieu de naissance et de sa  description physique ?Merci de votre confiance. Henri Martinez

Recherches sur ma grand-mère ... Reçu le lundi 20 mai 2002 à 14h59    
Bravo pour la qualité de votre site. Je suis petite-fille de réfugiée espagnole et je recherche désespérément toute information concernant ma grand-mère : Aurora Fernandez Barredo. Originaire de Villavisiosa, elle aurait quitté les Asturies en 1937 par bateau pour la France, serait ensuite allée à Barcelone ou sa région jusqu'en 1937 où elle est revenue en France durant la Retirada; elle est décédée au camp de Bram en 1940. J'aimerais trouver des documents mentionnant son nom pour reconstituer son exode. Connaissez-vous des fonds documentaires qui pourraient posséder ces informations ? D'avance, un grand merci -Sylvie Fabia - Toulouse - email : fabiasylvie@minitel.net

Lien vers mes pages - Reçu le vendredi 17 mai 2002 à 11h16    
Bonjour, mon site possède déjà un lien vers votre (très bon -et ce n'est pas du passage de crème) site. Vous serait-il  possible d'ajouter la réciproque sur Espagne au coeur? Voici la description que je vous propose: "Espagne, 1939 : quelle liberté individuelle face au  fascisme triomphant ? A travers ses personnages jetés sur les routes de la mendicité par les vainqueurs, François Martinez, dans cette pièce publiée en avril 2002 chez L'Harmattan, poursuit une réflexion d'une inaltérable actualité. Extraits à lire et sonores, interview, autres oeuvres, pages professionnels, liens sur le théâtre, la littérature et l'Espagne..." Bien sûr, Chava-theatre n'est pas à proprement parler un site d'histoire mais, vu le contexte et le propos de la pièce, il devrait pouvoir intéresser certains visiteurs de votre site. Cordialement, Fabien Maréchal.

Je vous écris car je recherche des photos récentes ou non, sur le centre de détention de Mauzac. Je suis actuellement étudiante en école d'architecture et je prépare mon mémoire sur ce thème.  J'ai vu sur votre site un article de Jacky TRONEL (02.10.2000) à ce sujet. Merci de me répondre ou de m'indiquer son adresse email. Mlle Sou Laurence email: sou.laurence@caramail.com

Ce qui m'attriste souvent sur les différents récits de la guerre d'Espagne c'est que le mot "réfugiés" est souvent le monopole des républicains.
Mes grands parents, eux, n'étaient ni républicains ni franquistes tout simplement espagnols tentant de s'en sortir dans cette vie difficile des année trente à Alzira (Valencia). Ils ont été pris de court par cette terrible guerre où des familles, des frères s’entre-déchirèrent ...
Je crois qu'il faut, une bonne fois pour toute, approfondir les données réelles de cette guerre car il est trop simpliste (à mon avis) de décrire les "bons" d'un coté et les "méchants" de l'autre ; NON il y avait ceux qui luttaient pour sauver leur famille et ceux qui luttaient pour leurs idéaux ...
Mes grand parents tant du coté maternel que paternel ont du fuir la région de Valencia ( "Valencia la roja" ) car leur vie était menacée ... POURQUOI ? parce qu'ils étaient républicains ... NON ... parce qu'ils étaient franquistes ... NON PLUS... alors pourquoi ?.. tout simplement parce que des règlements de comptes s'opéraient dans leurs villages respectifs sous couvert de je ne sais quel idéal ( je crois plutôt sur le compte de la jalousie et la convoitise) .
Il est vrai que l'on connaît souvent l'histoire de "la Retirada" à la Junquera en 1939 ... mais il y eut bien auparavant d'autres "retiradas" bien moins connues mais tout aussi impressionnantes : ALICANTE 1936, BARCELONA 1936 (avec des queues énormes à Barcelone pour se procurer le laissez passer pour la frontière, attribués uniquement à ceux qui possédaient des affinités avec les partis de gauche ... mon grand père étant apolitique il eut bien des déboires pour se le procurer ! ).
Pensez donc à mentionner celles-ci dans votre site ...car des milliers de personnes dans les riberas de Valencia, Alicante et Castellon fuyèrent la folie meurtrière de lobotomisés "rouges" armés jusqu'au dents ...
NON je ne suis pas d'accord sur le fait de juger, plus de 60 ans après, les événements de cette satanée guerre en des termes simplistes : cette guerre a été et restera extrêmement complexe ( rappellons que des familles entières s'entredéchirèrent ).
Ce n'est en aucun cas le modèle d'une guerre "traditionnelle" mais une GUERRE CIVILE, avec tout ce que cela peut engendrer...
Mon grand-père avait deux frères et l'un d'eux , alors en fuite en Belgique en 1937 , du revenir se battre en Espagne avec l'armée de Franco ( il faut savoir que ce dernier avait demandé à toute les familles de fournir un fils pour grossir les troupes ). C'est ce que fit mon arrière grand-père avec son fils : il mourut d'une pulmonie lors de la bataille de l'Ebre ... Est-ce que pour autant il était un "fasciste", un "tyran" ... un je ne sais quoi d'autre ?? NON , je pense plutôt que c'était une victime de plus au même titre que les républicains qui se battaient contre lui ... UN INNOCENT COMME BIEN SOUVENT DANS TOUTES LES GUERRES ... Est-ce que tous les allemands pendant la 2 GM étaient tous des nazis ? ... je ne crois pas, ils avaient tous pour la plupart une femme et des enfants : encore des victimes d'idéaux démagogiques ...
Par chance je n'ai jamais vécu cette "jodida guerra" mais j'y pense des fois avec toutes les souffrances qu'ont du endurer mes grand-parents pour parvenir en sol français d'une part et marocain de l'autre.
NON mes grands-parents fuyaient non pas le régime franquiste mais bien "l'horreur et la terreur rouge" qui régnait dans les villages Valenciens: " ... sere yo el siguiente de la lista ??.." et pourtant ils étaient apolitiques : la peur, la crainte, les menaces,les délations ... la mort rôdait à chaque seconde et donc ils tentèrent de s'enfuir comme tant d'autres ...
Mon témoignage et celui de milliers de personnes de mon age ( 30 ans ) qui ont écouté le récit de leurs grands-pères, simples civils, "envolucrados" dans cette guerre malgré eux et fuyant non pas le régime franquiste comme le veut la "légende" mais bien le régime "POLPOTISTE, STALINIENS  etc. ... " de bandes de demeurés armées jusqu'aux dents ...
NON , encore une fois, les civils espagnols fuyaient non seulement les troupes franquistes mais aussi bel et bien l'anarchie désopilante de certains "petits chefs" éblouis par leurs soif de vengeance, de pouvoir absolu régnant comme des monarques sur l'ensemble de certains villages de la ribera  Valencienne ...