burgos

RETOUR Poesias de exilio "Cien poesías de un refugiado español" (1947) Miguel Burgos Manella

Qui était-il ? Nous disposons de peu de renseignements " Miguel Burgos était originaire de Jaen. Lorsque j'étais petite, après la guerre, il vivait à Decazeville dans le quartier des Estaques. Puis il est parti dans le Midi. Je n'ai conservé que le souvenir de son nom et un recueil de poèmes dédicacé à mon père" [ D'après un message de Rachel Arto qui nous a transmis ces superbes textes ]. Si vous disposez d'autres informations, merci de m'en faire part.

Quien era ? Tenemos pocas informaciones "Nacido en Jaen, Manuel Burgos vivia en Decazeville (Francia) cuando yo era un nina, despues de la 2a guerra mundial. Se fue despues hacia el Midi (mas al sur de Francia). El unico recuerdo que tengo, ademas de su nombre, es un librito de poesias con dedicaz a mi padre". [Segun un mensage transmitido por Rachel Arto junto a esos bellos textos] Si alguien detiene mas informacion, gracias de escribirme.

Enfin retrouvée ... la biographie de Miguel Burgos Manella (1903-1992) ICI

Cuando yo vuelva a mi pueblo ¡ Qué alargados caen los días En la angustia de mi exilio ! ¡ Qué pesadas son las horas Velando con mi espíritu ! . Los años se van solando Se va volando mi vida Y la Patria siempre lejos Profudizando mi herida . Qué lejos está mi pueblo Tras las montañas perdido Qué cercano está conmigo En las visiones henchido . ¿ Por qué estoy en el exilio Castigado tantos años Si yo respeto a los hombres Como a mis propios hermanos ? . Cuando yo vuelva a mi pueblo Después de tan largos tiempos ¡ Qué luces tendrán las casas ! ¡ Qué brillos tendrán mis tiemblos ! . Cuando yo oiga las campanas Las de acentos tan divinos Que sonaron en mi infancia ¡ Qué luz tendrán mis caminos ! . Cuando yo vea mis amigos A mis amigos ya viejos Qué alegría tendrán mis canas ! ¡ Qué emoción tendrán mis dejos ! . ¡ Qué miedo tengo en mi exilio ! ¡ Qué pavor tengo en mis tiemblos ! ¿ Me conocerán acaso Después de tan largos tiempos ? . Cuando yo vuelva a mi pueblo Yo besaré sus caminos	¡ Oh mi país ! En el exilio que nostalgia siento Del lindo lugar de mi nacimiento Qué días de España, más dulces y tiernos Del color de las flores ¡ Oh mi país ! para ti son mis amores Los más bellos y eternos . Yo me acuerdo con excelso cariño De la calle de los Hoyos cuando niño Veía regresar a sus nidos viejos Las bellas golondrinas Volando a ras del suelo, alas divinas Que venían desde lejos . Yo veo mi casa pintada de añiles Con su alto balcón y sus ventaniles Mirando los ventanales del cielo Amplios como mis sueños Rotos como exilados Clavileños Que tocaron el suelo . ¡ Cómo recuerdo el inocente juego Y a mi madre querida junto al fuego De la chimenea, con vivos destellos Extenderme su brazo Mientras que yo besaba en su regazo Sus blancos cabellos ! . En mis angustiosos días aflictivos Cómo columbro mis dulces olivos Mis vivos gorriones, y los chiquillos Cogiendo sus nidos Alejados de sus casas, y acogidos En la alta sierra Ahillos . La feria en « La Muralla » aún la siento Días infantiles, del dulce contento Luciendo siempre mi mejor vestido Estallando mis pitos Y subiendo al vuelo en « Los Caballitos » Acechando un descuido . ¡ Cómo me llora y cómo me canta La velada cumbre de la Fuensanta ! Las cruces de Mayo con sus candelas ¡ Qué luminosos brillos ! Y qué sonar tienen mis viejos grillos . Mi oro de « Las Peñuelas » En mis lejanías, sangrando mi entraña Que mágica se aparece mi España Sin que yo consiga encontrar mi calma Deshojando mis flores ¡ Oh mi país ! para ti son mis amores Los mejores de mi alma . ¡ Un momento Dios, tan sólo un momento ! Que yo vea el lugar de mi nacimiento Su Campo Santo, su cielo, su Sierra Aunque sea desde lejos Abrazar a mis amigos ya viejos Y convertirme en tierra . ¡ Oh mi país, el de mis recuerdos tiernos para ti son mis amores eternos !	Prefacio Plegó la luz del día, yo mi sonrisa pliego Han sembrado en mi España los estambres de fuego Yo beso los trigales, las Auroras yo beso Yo quisiera sembrar estambres del progreso Me duele el crepúsculo, me hiere la luz quebrada Los nidales vacíos y la risa tronchada Yo amo el amanecer y la clara mañana Con la nueva esperanza del niño en la ventana Me angustia la miseria en el brusco sollozo En que agoniza España hundida en su destrozo Yo quiero la abundancia y los cantos del agua Y el martillo en la paz cantando con la fragua Oigo una voz de madre, voz de mujer prenada Que no quiere abortar y corre alucinada, Corre madre España, por el ideal florido Quiero ver tus caminos ; nuevos, recien paridos. . En mi duro destierro todo es hambre y frío Pero mis pensamientos son gotas de rocío Yo rimo con Lucano, soy esclavo que sueña ¡ Libertad ! ¡ Libertad ! es mi sólida enseña Contra la tiranía alzo mi rebeldía Haciendo resonar mi flauta de poesía Yo canto iluminado a las conciencias yertas La sonora canción de la alas abiertas Sonar y resonar esa es toda mi vida Refrescándome siempre el fuego de mi herida Siempre el agua brotando de roca de la Sierra Y siempre refrescando el hoyo de la tierra Alivio mi destierro cuando predico amar Porque a mi corazón lo enseño a cantar Soy mísero mortal sin ninguna riqueza Pero con mis sueños conozco la grandeza A pesar de mis males, yo sueño con las bellas Pués soñar con las Venus es soñar con las bellas Y el fuego del Olimpo robo con Prometeo Para enlazarme a Juno en brazos del deseo Los campos de exterminio me persiguen con sana ¡ Pero que me importa eso, cuando pienso en España ! Transformar la existensia de mi pueblo natal Cambiando su miseria con un bello ideal No temo de fascista el asesino ceno Aún preso los maldigo, con versos, con mi sueño, Que años y tiempos pasan, siglos y siglos ruedan Los tiranos perecen y nuestros sueños quedan Condenar con mis versos escondidos en tierra Sembrando la semilla que aborrezca la guerra Y soñar con la espiga que remaldiga al fascio Queridos compatriotas, ahi teneis mi prefacio. HAUT
En el atrio de la puerta Tu hijo está en el exilio Atraviesa la tormenta Cinco años va bogando Sobre las espumas negras ………………………… Tu has encanecido madre Sé que te has puesto muy vieja Tus piernas se han puesto blandas Tu vas para los ochenta. A la caída de la tarde Cuando nacen los recuerdos Y surgen suaves tinieblas Tus aposentos los dejas, Arrastrando tus flaquezas Y volviendo la cabeza, Para que nadie te vea, Te diriges a la puerta Y miras hacia Francia Por si tu buén hijo llega. Con la mirada muy fija Y en muda interrogación Te diriges a las sombras Que tu poca vista espesan. En la puerta de tu casa Las tinieblas interrogas ¿ ¨Por fin ha llegado hoy mi hijo ? Y nada dicen las sombras. Las sombras se hicieron noche Tus ojos secos no lloran. Mi hijo está en el exilio Atraviesa la tormenta Cinco años va bogando Sobre las espumas negras. Tan solo una exclamación Sube sangrando a tu boca Y para no caer al suelo En el dintel tu te apoyas. ¡ Santo Dios ! tan solo un día Tan solamente una hora Besar el hijo quejido Y que la tierra me acoja ! En tu grito, santa madre Yo comprendo tu zozobra Porque también tengo hijos Y sé bien como se adoran. Hacia el ocaso del día Yo miro fijo hacia España Y rezo quedo, muy quedo ¡ Que mi vieja no se muera, …………………………… Que no la maten sus sombras !	Jaramagos ¡ Ay jaramago ! Nadie te canta Tu lindo tallo ¿ Nadie te quiere ? ¿ Ni la azucena ? ¿ Ni la violeta ? Tu no eres feo Eres esbelto Cuéntame hombre ¿ Qué te ha pasado ? « Yo soy amargo » Si eres amargo No te entristezcas Pónte contento Amarguras hay Como la tuya Que llenan de oro Los campos yermos. …………………… …………………… ¡ Oh jaramagos ! Los de mi pueblo Los grillos de oro De mis ribazos Desde el exilio - Yo jaramago - Os envio dorado Mi pensamiento. HAUT DE LA PAGE	España no ha muerto (A Pablo Neruda, después de la caída de España en manos del fascismo) Una voz de metal lanzó el enjambre Cantando la luz forjó la mañana El aire de azul abrió la ventana Y la tierra germinaba el estambre. El chorro de Sol, cuajóse calambre Los vergeles sudarios de sábana La espiga, tronchada, floreció vana Y las ilusiones murieron de hambre. ¡ Pero no, Neruda, no ha muerto España ! De su abismo otra vez la salvaremos Porque en el pueblo palpita su entraña. Con el tiempo y el yunque forjaremos La roja canción de la nueva hazaña Nuestro « No pasarán » y el « Pasaremos ».

Enfin retrouvée ... la biographie (résumée) de Miguel Burgos

Miguel Burgos Manella “Esperanza por volver” (Autor : Francisco Molina Aranda)

Miguel Burgos Manella nace en Alcaudete el 19 de noviembre de 1903. Hijo del ingeniero civil Filiberto Burgos Molina y de Elena Manella Martell, una ubetense que escribía en periódicos y revistas. (...) Recibe el título de Abogado a manos de Alfonso XIII allá por el año 1930.
Contaba Miguel a sus hijos que una vez, estando los estudiantes protestando contra el rey Alfonso XIII, García Lorca llegó y le dijo “Chaval vete de aquí, que la cosa se va a poner color de hormiga, y lo que está por venir no es cuestión de críos”, entonces él se fue a las habitaciones de la Universidad a esperar noticias, dado que él era muy pequeño y los grandes no le permitían introducirse en sus asuntos. Miguel tenía por entonces entre 15 y 17 años de edad. Más tarde, conoció a Antonio Machado, e hizo muy buenas “migas” con Manuel Azaña, del que siempre dijo que la historia no lo había tratado como debía.
Trabajó como abogado durante varios años en Madrid para el Instituto de la Reforma Agraria y fue activo en la redacción de la misma, trabajo que tiene que abandonar en mayo del 1933 por ser incompatible con su cargo de Delegado de Trabajo en el Ministerio de Trabajo. Posteriormente es Delegado del Consejo Superior de Protección de Menores en Cataluña.
Durante la Guerra Civil, siempre está al lado del Gobierno legítimo de la República, y al finalizar esta tiene, que exiliarse a Francia, pasando unos durísimos años, donde la falta de salud y la miseria le son grandes compañeros. Aun así, es en esta época cuando realiza sus mejores obras literarias encabezadas por “Un pueblo de España”, donde muestra su gran amor, y buen conocimiento por la tierra que le vio nacer.
Tras su duro exilio francés, Miguel Burgos Manella se traslada a Venezuela, donde rehace su vida, siempre con la “Esperanza de volver”, lo que por desgracia no consigue.
Autor de innumerables poesías, en su mayoría inéditas, (...) fue autor de una novelita, titulada “El Cacique” publicada por la imprenta Morales-Jaén en 1931.
Autor de “Cien Poesías de un Refugiado Español” en su exilio francés (Villefranche de Rouergue) en 1946, así como de una comedia teatral titulada “El refugiado”. Miguel indica que posiblemente se la robaran en su exilio francés. Colaboró, en la comedia teatral “Nido de brujas” de Rodolfo Viñas Arcos, estrenada en el teatro Romea de Barcelona, así como con numerosos periódicos de Madrid y Barcelona.
Ya en su exilio venezolano, Miguel Burgos Manella ejerció de profesor del Liceo “Simón Bolivar”, situado en el Paraíso-Caracas, del Liceo “Risquez” en la Asunción del Estado Nueva Esparta, así como de subdirector del Liceo “Félix Román Duque” en Tovar estado de Mérida y Director del Liceo “Trinidad Figueira” de Caracas..
Autor de una comedia en verso “Venezuela está en la Escuela” estrenada en el Colegio Nacional Simón Bolivar de Caracas. Fundo las revistas “Albores” y “Liceum” en Tovar-Mérida así como fue colaborador de numerosas revistas y periódicos de Venezuela, y de Televisora Nacional y Radiodifusora Venezolana.
Burgos Manella es autor de un “Resumen de Historia Universal” editado por el Liceo Felix Román Duque, así como de una “Historia y Antología de la Literatura Española” adaptada al programa oficial de Secundaria de Venezuela y editada por “Cultural Venezolana” en el año 1952.
En 1970 publica los libros de poesía “Mosaico” y “Eras tú”.
Amante de su tierra, donde los haya, llevaba en su corazón su tierra, su pueblo sus calles, hasta sus últimos momentos.
En uno de sus libros, contaba que en “este folleto que está viendo, puedes recorrer las calles de mi pueblo, desde comienzos del siglo hasta la ingenua República del Viento”.
Desde su lejanía, Miguel Burgos Manella, siempre se sintió como un juglar de las calles de su pueblo. (...)
Amó tanto a su pueblo que escribió “con sus angustias en el exilio de la libre Francia”, como él decía, y en aquellos años cuarenta, las obras “Un Pueblo de España: Alcaudete” y “Sierra Ahillos”.
Cuanto respeto tenía con su tierra, con sus costumbres, con sus olivos. Y ello lo demuestra cuando dice en su libro “El Olivo” : “Para poder imprimir estos versos, lo hago yo sólo, utilizando personalmente el multígrafo, aunque estoy ya medio ciego. No confío en ninguna mecanógrafa, estas no comieron migas, ni gazpacho, ni salmorejo, no tienen para el olivo, el alma que yo tengo. A mi me late, enfervorizado, el pulso en la letra. Y así es como yo quiero que me hagan los trabajos, cuando se trata de mi tierra.”
Obras como “Día de la Madre”, “Mi copla en el Aire”, “Jaén-España”, “Nochebuena” albergan cientos de poesías que expresan su amargura por la distancia, así como ese ansía y gran deseo basado en la “Esperanza por Volver”.
Ahora, cuando es el centenario de su nacimiento, puede ser el momento de que devolvamos la memoria, injustamente olvidada por los avatares del tiempo, de este ilustre poeta alcaudetense, a pesar de que desde el año 1939, cuando cruzó la frontera para exiliarse en tierras francesas y posteriormente en las venezolanas, murió el 10 de junio de 1992, con la “Esperanza por volver”.

RETOUR