Ce texte est l’intégralité d’une tribune publiée dans l’Humanité des débats du 14 novembre 2009. L’identité n’est pas un photomaton, c’est une expérience de vie commune avec des intérêts communs et la mémoire collective de la population est aussi celle des classes sociales plus qu’on ne veut nous le faire croire. Je suis française, assumant le hasard de ma naissance d’autant plus que mon grand- père maternel, Léon Romano était élève à l’Alliance Française de Salonique au début du XXème siècle, que l’homme qui m’a élevé, Luis Fernandez, Républicain espagnol, a défendu mon pays au risque de sa vie et que j’ai vécu en Pologne et en URSS où j’ai perçu que je n’étais pas une étrangère comme les autres : le XVIIIème siècle français accompagnait ma jeunesse et ce sont des étrangers qui m’ont donnée d’Etre Française et responsable de mon adhésion à l’idéologie républicaine. C’est bien là le sens de mon film « Un 14 Juillet 1939 ». Ce film est né d’une collaboration difficile avec Luis Fernandez dont la règle était « un certain silence ». En 1980, on lui remet 3 carnets de photographies du Camp de Gurs. Il se reconnaît dans la foule sur 2 clichés. Pouvant ainsi, enfin, faire « la preuve » de sa présence et donc légitimer son témoignage, il raconte. Mais le récit est pour lui difficile, « dressé » qu’il était par neuf années de participation à la guerre (1936-1945) et vingt ans de clandestinité, activement « hors-la-loi » et insoumis au désarmement général jusqu’à l’âge de 51 ans, en 1965. En me documentant pendant plusieurs années, je constatais que dans les années 1930, il était question de « non-ingérence », au XIXème siècle d’ « intervention d’humanité », aujourd’hui il serait question de « droit d’ingérence », « d’injonctions », d’ingérences concertées avec le même résultat : des guerres programmées, des populations civiles en exil et des pays flétris. Le 27 février 1939, le Maréchal Pétain est nommé ambassadeur de France en Espagne franquiste : il doit convaincre Franco de ne pas attaquer la France, malgré son alliance avec Hitler et Mussolini…les déplacés alors encombrent et nous ramènent à la question de l’Ethique en Politique. Les déracinements sont toujours violents : l’exil économique de mes grands-parents maternels grecs juifs face au démembrement de l’Empire Ottoman et aux réactions des nationalistes grecs, l’exil économique de Charles Tenèze, corrézien montant à Paris …En étant élevée aux côtés de Luis Fernandez, je découvrais une « diaspora » espagnole avec ses déplacements incessants d’individus pris dans le cortège d’évènements politiques aléatoires. Les enfants de l’exil, les enfants des réfugiés espagnols de 1939 sont devenus ou nés français, mexicains, et pour ceux qui étaient réfugiés en « démocraties populaires », ils sont polonais, tchèques, ex-soviétique. Ils se réconfortaient dans des Centres Espagnols où le passé commun développait sa mythologie : le « Retour en Espagne » allait de pair avec l’avènement des « lendemains qui chantent » et chaque Nouvel An rapprochait chacun d’une Espagne Républicaine qui serait rétablie. Le Gouvernement français avant, pendant et après n’a pas choisi vis-à-vis des Républicains espagnols et des civils de l’exode la voie d’une Ethique en cohérence avec l’idéologie du XVIIIème siècle, des Droits de l’Homme et de la Laïcité auxquels il fait référence. Le travail des historiens le démontre et l’historienne Phryné Pigenet en fait dans ces pages une démonstration. Et c’est ainsi que Luis Fernandez ne croyait plus que la « République Française » ouvrirait la voie au témoignage républicain espagnol : je n’oublierai jamais son expression de surprise quand il a lu que mon projet recevait l’aide du Ministère Français de la Culture et je marquerai ici ma reconnaissance à Mmes Coline Serreau et Michèle Ray-Gavras qui m’ont soutenue. Elles n’ont pas vu là un film de copains, de famille ou de « mémoire », mais un film politique qu’il fallait développer, produire et diffuser de façon professionnelle et qui interrogeait les choix politiques de nos gouvernements à différentes époques de notre histoire républicaine. Mais de quelle République Française s’agit-il : les souvenirs de mes conversations depuis l’enfance avec mon père, Luis Fernandez, me rapportent qu’il faisait toujours la différence entre les choix politiques du Gouvernement, les « intérêts et la sûreté » de l’Etat et la solidarité d’une opinion publique agissante. D’ailleurs, et alors qu’il était un « sans- papier » à la Légion d’Honneur, notre famille recomposée manifestait de la République à la Bastille contre la condamnation à mort de Julian Grimau et les exactions de la Dictature qui internait ou isolait les personnes compromises avec le régime républicain ou dénoncées pour délit d’opinion. Beaucoup de citoyens français aidaient les « sans-papiers » espagnols et les hébergeaient. Ma mère, Irène Romano, a rencontré Luis Fernandez dans les années 1950 parce qu’elle hébergeait Cristobal Errandonea du PC basque espagnol et qu’elle autorisait des réunions du PCE chez elle. Avec d’autres, elle se mettait hors-la-loi parce que la citoyenne française qu’elle était ne pouvait pas se défaire d’une Ethique en phase avec une certaine idée de son pays. En 1960 ma mère est arrêtée. Le traumatisme est d’autant plus fort qu’elle n’est pas arrêtée pour l’hébergement d’espagnols interdits sur le sol français mais pour espionnage à la solde de la Pologne. Son non-lieu ne guérira pas ma perte de confiance dans la justice de mon pays, d’autant que le Parti Communiste Français est légal, reconnu. L’arrestation de notre mère était un évènement que Maître Léo Matarasso, quand je lui posai la question dans les années 1980, qualifiera de « courante pour cette époque » de « Guerre Froide ».Luis Fernandez était présent lors de cette arrestation et fut embarqué avec sa compagne. Après un procès, le « Général Luis » fut expulsé de France et les témoignages de résistants gaullistes n’y firent rien. Nous fûmes accueillis en qualité de réfugiés politiques par un pays socialiste. Ce n’est qu’en 1965 que Luis Fernandez est admis sur le sol français. Il y restera en résidence surveillée jusqu’au décès de Franco en 1974. Pendant ce temps, dans les années 1960, l’Espagne dictatoriale de Franco se modernisait grâce aux investissements étrangers (dont français) et aux envois de devises étrangères de son émigration « économique ».Pendant ce temps, le régime phalangiste sera peu à peu accepté de tous puisque l’Espagne entrera à l’ONU en 1955 et que le président Eisenhower défilera aux côtés de Franco en 1959. Et Franco meurt en faisant promettre à Juan Carlos, petit-fils d’un roi déposé, que nul militaire ne pourrait être poursuivi pour ses actions au service de la dictature. Le Régime de Franco était idéologiquement lié au nazisme et au fascisme, mais la « France » et l’Europe de l’OTAN l’ont absout. En 2009, nous voilà face à une nouveauté très ancienne : le Devoir de Mémoire. Les gouvernements sont bien en retard sur la mémoire collective et les manuels scolaires distillent aujourd’hui encore raccourcis et ellipses, non-dits ou amalgames et confusions. Liberté, Egalité, Fraternité et Laïcité sont coupées de leur fondement historique et politique et deviennent des paroles démagogiques alimentant l’amnésie de nos gouvernants. Je reste perplexe, car aussi loin qu’il m’en souvienne, j’ai été présente à des commémorations organisées par des associations comme l’ANACR ou la FNDIRP, je me suis rendue avec mon école au Mur des Fédérés de 1871 et au Mont Valérien. Tout cela me laissait croire à une continuité historique d’évènements pourtant très différents. La population se souvient des « gueules cassées », des bombardements sur les villes et les foules de l’exode, elle sait, bien après, qui a dénoncé et qui a résisté, elle sait les ratonnades et les grèves, et les générations se transmettent l’histoire … mais curieusement les témoignages ne passent pas de l’historien aux politiques et alimentent seulement l’industrie boulimique des images. La date du 14 Juillet 1939 est étonnamment illustrée par les photographies qu’il me reste de mon père et je me souviens qu’il les regardait attentivement une par une à la loupe et nettoyait de la moisissure du temps. Un 14 Juillet 1939 à l’ombre de la Bastille Par Irène Tenèze, auteur du documentaire sur le Camp de Gurs Irène Téneze était présente le 11 octobre 2009 à Montalzat (Tarn-et-Garonne), commune sur laquelle se trouve la gare (Borredon) par laquelle transitèrent, en 1939, des milliers de républicains espagnols envoyés au camp de concentration de Septfonds tout proche. Son film a reçu un accueil très chaleureux. Luis Fernandez (1914-1996), est né dans une famille de cheminots le 2 août 1914 à Bilbao (Pays Basque espagnol, jour de la déclaration de la Première Guerre Mondiale), Sa famille épouse la cause républicaine dès 1931 et lui-même intègre les rangs de l’Armée Républicaine Espagnole après le putsch du Général Franco et le déclenchement de la Guerre d'Espagne. Puis, pour lui, comme pour tant d’autres, soldats et civils, c’est l’exode vers la France et l’internement dans les camps de concentration créés en 1939, dans le sud de la France jusqu’à l’invasion nazie de 1940. Jusque là, membre des jeunesses communistes, il adhère au PCE lors de son internement au Camp de Gurs. Il est incorporé dans une Compagnie de Travail Obligatoire avec ses compagnons de l’exode et devient bûcheron dans des parcelles forestières. Il fait partie des fondateurs de l’organisation de la Résistance des Guerrilleros espagnols antifranquistes, indépendamment des organisations françaises et de la M.O.I., avec l’idée qui anime tous ces combattants de résister en France pour mieux renverser ensuite le régime putschiste de Franco. Suite à son action dans la Résistance Française, il devient général, est homologué colonel dans l’armée française et nommé titulaire de la Croix de Guerre, de la Médaille de la Résistance et Chevalier de la Légion d’Honneur au titre Etranger (1946). Il rentre au bureau politique du PCE. L’entrée en guerre froide et la participation des Espagnols aux grandes grèves de 1947-1948, se traduisent par une reprise de la répression contre les Espagnols anti- franquistes qui culmine avec l’interdiction définitive du PCE en France (Opération Bolero- Paprika en septembre 1950). C’est dans ce contexte que le « Général Luis », arrêté par la DST en 1948, est assigné à résidence en Corse avec sursis, et parvient à échapper au coup de filet de 1950 en s’enfuyant en Pologne où il réside jusqu’en 1956, avant son retour clandestin en France. Le 8 novembre 1960, la DST arrête à leur domicile sa compagne, française, sous l’inculpation d’espionnage pour le compte de la Pologne et « tombe » sur lui qui avait évité tant de pièges. Il est incarcéré pendant 6 mois à la prison de la Santé et son procès aboutit à une expulsion vers les Démocraties Populaires de Tchécoslovaquie et de Pologne. Sa compagne a droit, en 1965, à un non- lieu après des années de "surveillance". Forte de l’enfant français qu’elle a eu avec lui et de la situation de santé de Luis Fernandez, elle obtient du Ministre Roger Frey son retour sur le territoire français en 1965. Il vivra en résidence surveillée jusqu’au décès du dictateur Franco. N’étant plus soutenu matériellement par l’appareil du PC d’Espagne avec lequel il est en désaccord, il travaille comme employé de bureau dans une école privée, le Cours Dutilleul avant d’obtenir une modeste pension de retraite des Administrations française et espagnole. Il n’a jamais renoncé à sa nationalité espagnole. Il est décédé le 17 février 1996 et a été inhumé au cimetière du village de Chars, près de la ville de Pontoise. Retour Espagne au Coeur