 |
" Je
sais en fait très peu de choses, il s'appelait Ticiano Arto Arto,
il était né en 1898 à San Cebrían de Muda et
travaillait dans les mines de Barruelo de Santullán (Palencia).
Au début des années 30 quand eurent lieu les émeutes,
révoltes, insurrections des mineurs des Asturies, (émeutes
réprimées par quelqu'un qui fera carrière : Franco
en personne ) il était déjà en prison pour ses convictions.
En 1938 je sais qu'il était réfugié à Puigcerda
et qu'en 1939 il passait la frontière. Il est mort en février
1976, à peine quelques mois après Franco, sans être
jamais retourné en Espagne.
Le texte qui suit a été écrit en 1961 par sa fille Rachel Arto, ma mère. Il y a longtemps que je le connais. Je me cachais pour le lire lorsque j'étais gosse, en me promettant qu'un jour j'en ferais "quelque chose", une grande histoire, un Livre ! pour que tout le monde sache. Puis un jour, en avril 1996, ma mère m'a donné un petit cahier Héraklès, rempli de son écriture et c'était ce texte. En dédicace, elle a écrit, "Pour le souvenir". Anne Lagarrigue - 12 mai 2000
|